クチナシ

「クチナシ」の英語

「クチナシ」は英語で gardenia と言います。cape jasmine はクチナシの別名で、学名には Gardenia jasminoides があります。日常会話では gardenia が最も自然です。

「クチナシ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Gardenia augusta
詳細へ
A Gardenia augusta bloomed on the balcony.
バルコニーにクチナシが咲いた。
Gardenia jasminoides
詳細へ
At dusk the Gardenia jasminoides blooms filled the air with a sweet perfume.
夕暮れにクチナシの花が甘い香りで空気を満たした。
cape jasmine
白い花と甘い香りを強調する、クチナシの別名です。
The cape jasmine filled the courtyard with fragrance.
クチナシの甘い香りが中庭いっぱいに広がりました。

Gardenia augusta

意味

例文

A Gardenia augusta bloomed on the balcony.

バルコニーにクチナシが咲いた。

英英

The scientific name for a species of evergreen shrub in the coffee family that bears glossy leaves and strongly scented white flowers commonly called gardenia.

コラム

  • Gardenia augustaは学名で、学術や園芸では斜体で表記され、日常ではクチナシと呼ばれる

Gardenia jasminoides

意味

例文

At dusk the Gardenia jasminoides blooms filled the air with a sweet perfume.

夕暮れにクチナシの花が甘い香りで空気を満たした。

英英

The scientific name for the gardenia commonly called kuchinashi, a member of the Rubiaceae family noted for intensely scented white flowers.

コラム

  • 漢字表記は梔子で、アジアでは花や果実が染料や民間薬に使われることがある。

cape jasmine

意味

例文

The cape jasmine filled the courtyard with its sweet scent.

クチナシが甘い香りで中庭を満たした。

コアイメージ

クチナシの白い光沢ある花と強い甘い香りを指す

英英

A shrub (Gardenia jasminoides) with glossy evergreen leaves and intensely sweet-scented white flowers, commonly called cape jasmine.

語源

cape jasmineは、Cape（ケープ地）とjasmine（ジャスミンに似た花）の語が組み合わさって生まれた通称で、学名Gardeniaに由来する園芸名の一つとなった

コラム

  • クチナシは白い花と強い甘い香りで庭木や切り花に用いられ、香料や茶の香り付けとしても利用される

「クチナシ」のレベル別の例文

「クチナシ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a jasmine.

    ○ I bought a gardenia.

    ジャスミンとクチナシは別の植物です。

「クチナシ」の英語についてよくある質問

Q. 「クチナシ」を英語で一言で言うと？
gardenia が一般的です。日常会話ではこの表現を使えば自然に通じます。
Q. gardenia と cape jasmine の違いは？
どちらもクチナシを指しますが、gardenia のほうが日常的で一般的です。cape jasmine はクチナシの別名です。
Q. 「クチナシ」の学名は英語で何と言いますか？
一般に Gardenia jasminoides が学名として使われます。Gardenia augusta は、文献によっては同種の別名・異名として扱われます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1