キロトン

「キロトン」の英語

「キロトン」は英語で kiloton と言います。爆発の威力を表す単位で、略記の kt は文脈によってキロトンにもノットにもなるため、海事・気象では注意が必要です。

「キロトン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
kiloton
爆発の威力を表すときに使う、基本的で正式な単位名です。
The asteroid released energy equal to 20 kilotons of TNT.
その小惑星は、TNT換算で20キロトン相当のエネルギーを放出しました。
kt
キロトンの略記ですが、海事や気象では通常ノットを表します。
The explosion had an estimated yield of 15 kt.
その爆発の威力は15キロトンと推定されました。

kiloton

意味

例文

The bomb had a yield of three kilotons.

その爆弾の威力は3キロトンだった。

コアイメージ

キロトンは1,000トンを表す単位で、特に爆発の威力をTNT換算で表すときに使う。

英英

A unit equal to 1,000 tons, commonly used to express explosive yield in terms of TNT equivalent.

語源

kilotonは、ギリシャ語由来の接頭辞kilo-（千）と英語のton（トン）が結合して「千トン」を表す語として作られた。

コラム

  • 軍事や科学の文脈で爆発の威力を表す際に用いられ、報道では核兵器や爆発物の規模を示す単位としてよく使われる。

kt

意味

例文

The wind was blowing at 30 kt.

風速は30ノットだった。

コアイメージ

海里毎時を単位とする速度を示す略記

英英

Abbreviation for knot, a unit of speed equal to one nautical mile per hour (about 1.852 km/h), used in navigation and meteorology to report wind or vessel/aircraft speed.

語源

ktは、knotの略で、knotは航海でロープに結んだ節の数を基準に速度を測った習慣に由来し、海里毎時を表す単位になった。

コラム

  • 海事・気象・航空の報告で数値の後に'kt'を付けて風速や航行速度を表す表記で、換算では1 kt ≒ 1.852 km/hとなる。

「キロトン」のレベル別の例文

「キロトン」を英語にするときのよくある間違い

  • × One kiloton equals 1,000 kilograms.

    ○ One kiloton equals 1,000 tons.

    キロトンは1,000キログラムではなく、1,000トンです。

  • × The wind was blowing at 30 kilotons.

    ○ The wind was blowing at 30 knots.

    風速の単位では kt は通常ノットを表し、キロトンではありません。

「キロトン」の英語についてよくある質問

Q. 「キロトン」を英語で一言で言うと？
kiloton と言います。爆発の威力を表す単位名で、1キロトンは1,000トンです。
Q. kiloton と kt の違いは？
kiloton は単位の正式な英語名で、ktはその略記として使われることがあります。ただし、海事・気象ではktは通常ノットを表します。
Q. 「キロトン」のニュースでの言い方は？
The explosion had a yield of 10 kilotons. のように、爆発の威力を表すyieldとともに使うのが一般的です。

「キロトン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1