キレート化された

「キレート化された」の英語

「キレート化された」は英語で chelated と言います。栄養や化学で、金属が配位子と結合した状態を表す専門用語です。chelate は主に「キレート錯体」という名詞、または「キレート化する」という動詞として使われます。

「キレート化された」の英語の使い分け

  • chelated

    金属やミネラルが配位子と結合した状態を表す形容詞です。

    Many plants absorb chelated zinc more easily.

    多くの植物はキレート化された亜鉛をより吸収しやすいです。

  • in chelated form

    金属やミネラルがキレート化された形で存在することを表す表現です。

    The mineral is available in chelated form.

    そのミネラルはキレート化された形で利用できます。

例文

The chelated iron supplement is absorbed more efficiently.

キレート化された鉄のサプリメントはより効率的に吸収される。

コアイメージ

キレート化された 金属イオンが有機的な配位子に強く結合して安定な錯体になっている状態を指す

英英

Bound to a chelating agent to form a chelate, especially a metal ion coordinated by organic ligands to create a more stable or bioavailable complex

語源

chelatedは、chelateに由来しchelateはギリシャ語のchēlēはさみを語源とし金属をはさむように結合する意味で化学用語になった

コラム

  • 栄養や化学の文脈でchelatedはミネラルや金属が配位子と結合して安定な錯体を作ったことを示す専門用語である

例文

The chelate complex showed greater stability under acidic conditions.

そのキレート化された錯体は酸性条件下でより安定性を示した。

コアイメージ

金属イオンを配位子で包み込み、環状の複合体として安定化した状態を指す語。キレート化された

英英

Bound to a chelating ligand so as to form a ring-containing complex that stabilizes a metal ion.

語源

chelateは、ギリシャ語chele「はさみ・鉗子」を語源とし、配位子が金属を“はさむ”ように結合して環状錯体を作るという意味で化学用語化した語。

コラム

  • 化学では配位子が複数点で金属を取り囲むと「キレート化された」と表現し、安定性や反応性が変わる点を示す。

「キレート化された」のレベル別の例文

「キレート化された」を英語にするときのよくある間違い

「キレート化された」の英語についてよくある質問

Q. 「キレート化された」を英語で一言で言うと?
chelated が一般的です。金属やミネラルが配位子と結合した状態を表します。
Q. chelated と chelate の違いは?
chelated は「キレート化された」という形容詞です。chelate は主に「キレート錯体」を指す名詞、または「キレート化する」という動詞として使われます。
Q. 「キレート化された」を英語の論文でどう言う?
chelated が一般的です。例えば、キレート化された銅は chelated copper と表現できます。

「キレート化された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1