キャセロール皿

「キャセロール皿」の英語

「キャセロール皿」は英語で casserole dish と言います。より広くオーブン用の耐熱食器を指すなら ovenware が使えます。料理を入れて焼く器を具体的に言うときは casserole dish が自然です。

「キャセロール皿」の英語の使い分け

casserole dish
キャセロール料理などを焼き、そのまま食卓に出す器を指す一般的な表現です。
We served the baked chicken in a beautiful casserole dish.
焼いたチキンをきれいなキャセロール皿に盛り付けました。
baking dish
焼き料理用の耐熱皿を指す、日常的で分かりやすい表現です。
Please place the vegetables in a baking dish.
野菜を焼き皿に入れてください。
ovenware
オーブンで使える耐熱の食器類全般を指す、やや広い表現です。
This piece of ovenware can go straight from the oven to the table.
このオーブン用食器は、オーブンからそのまま食卓に出せます。

「キャセロール皿」の例文

I bought new ovenware for baking lasagna this weekend.

私は今週末のラザニアを焼くためにオーブン用食器を新しく買った。

コアイメージ

オーブン用食器はオーブンで使うために作られた耐熱の皿や容器を指す

英英

Dishes or containers made to withstand oven temperatures, used for baking, roasting, or gratin-style cooking.

語源

ovenwareは、oven（オーブン）とware（器や製品）の合成語で、オーブンで使う器具を指す語として作られた。

コラム

オーブン用食器にはそのまま食卓に出せる器もあり、耐熱性と見た目が両立している製品が多い

「キャセロール皿」のレベル別の例文

中学
Put the vegetables in this casserole dish.

このキャセロール皿に野菜を入れてください。
高校・英検2級
This oven-safe dish keeps the food warm during dinner.

このオーブン対応の皿は、夕食中に料理を温かく保ちます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the new ovenware meets our restaurant's safety standards.

新しいオーブン用食器が当店の安全基準を満たすことをご確認ください。
日常会話
Can I put this baking dish in the oven?

この焼き皿はオーブンに入れてもいいですか。

「キャセロール皿」を英語にするときのよくある間違い

× oven plate

○ casserole dish

日本語の「皿」をそのまま plate とせず、料理用の器は dish が一般的です。
× I bought a casserole plate.

○ I bought a casserole dish.

casserole dish がキャセロール皿を表す一般的な言い方です。

「キャセロール皿」の英語についてよくある質問

Q. 「キャセロール皿」を英語で一言で言うと？

casserole dish が最も直接的で一般的な言い方です。

Q. 「キャセロール皿」と ovenware の違いは？

casserole dish は料理を焼く具体的な器、ovenware はオーブン用食器全般を指します。

Q. 「キャセロール皿」を英語で説明するには？

You can say an oven-safe dish for baking and serving food. が自然です。

「キャセロール皿」と関連する日本語の英語

食器tableware

ほかの日本語から英語を引く