ガマガエル

「ガマガエル」の英語

「ガマガエル」は英語で toad と言います。日本のガマガエルという特定の種を指す場合は、Japanese common toad と言えます。

「ガマガエル」の英語の使い分け

toad
種類を特定しない一般的なヒキガエルに使う基本語です。
We saw a toad near our house.
私たちは家の近くでヒキガエルを見ました。
Japanese common toad
日本のガマガエルという特定の種を指す表現です。
A Japanese common toad was hiding under the leaves.
日本のガマガエルが葉の下に隠れていました。

「ガマガエル」の例文

A European toad crossed the garden at dawn.

ヨーロッパヒキガエルが夜明けに庭を横切った。

コアイメージ

庭や林縁で夜間に見られることが多い夜行性のヒキガエルで、短く跳ねて移動する

英英

A nocturnal European toad species often encountered in gardens and woodland edges, moving by short hops and active at night and at dawn.

語源

European toadは、'European'が地域を示し、'toad'は古英語tādに由来し、ヨーロッパ産のヒキガエルを示す通称として用いられる

コラム

European toadは英語圏でcommon toadと呼ばれることもあり、庭で夜明けに見かける個体はこの種であることが多い

「ガマガエル」のレベル別の例文

中学
We saw a toad near our house.

私たちは家の近くでヒキガエルを見ました。
高校・英検2級
Unlike frogs, toads generally have dry, bumpy skin and shorter legs.

カエルとは違い、ヒキガエルは一般に乾いたでこぼこの皮膚と短い脚を持ちます。
TOEIC・ビジネス
The local wildlife survey recorded more toads near the wetlands this year.

地域の野生生物調査では、今年は湿地の近くでより多くのヒキガエルが確認されました。
日常会話
Look, there's a toad by the porch!

見て、玄関先にヒキガエルがいるよ！

「ガマガエル」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a toad frog.

○ I saw a toad.

日本語の「ガマガエル」を直訳して toad frog とするのは不自然で、英語では通常 toad と言います。

「ガマガエル」の英語についてよくある質問

Q. 「ガマガエル」を英語で一言で言うと？

種類を特定しないなら toad が一般的です。

Q. toad と Japanese common toad の違いは？

toad はヒキガエル全般を指し、Japanese common toad は日本のガマガエルという特定の種を指します。

Q. 「ガマガエル」の英語を図鑑や説明文でどう言う？

日本のガマガエルを指す場合は Japanese common toad と書けます。種類を特定しない説明なら toad が適切です。

「ガマガエル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く