ガゼボ

「ガゼボ」の英語

「ガゼボ」は英語で gazebo と言います。庭や公園にある、屋根があり周囲が開放された小さな休憩用の建物です。壁で囲まれた庭の小屋や避暑用の建物は、summerhouse と呼ばれることもあります。

「ガゼボ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gazebo
庭や公園の開放的な園亭を指す、最も標準的な語です。
We ate lunch in the gazebo beside the rose garden.
私たちはバラ園のそばのガゼボで昼食を食べました。
summerhouse
庭などにある、夏に休むための小さな建物を指します。壁で囲まれていることが多く、gazebo より閉鎖的な建物を指す傾向があります。
The summerhouse stayed cool throughout the hot afternoon.
その避暑小屋は暑い午後の間ずっと涼しいままでした。

gazebo

意味

例文

They decorated the gazebo for the wedding ceremony.

彼らは結婚式のためにガゼボを飾った。

コアイメージ

ガゼボは庭や公園に置かれる、屋根があり周囲が開放された小さな休憩・集会用建造物

英英

A small, roofed, often open-sided structure in a garden or park used for shelter, ornament, or small gatherings

語源

gazeboは、gaze（眺める）にラテン語風の語尾 -ebo を付けて18世紀に作られ、眺めるための屋外の休憩所を指す語として広まった

コラム

  • ガゼボは結婚式など屋外の式典で飾られることが多く、西洋風の園亭として庭の景観の中心になる役割がある

summerhouse

意味

例文

The summerhouse by the lake was cool and quiet.

湖のそばの避暑小屋は涼しく静かだった。

コアイメージ

避暑小屋として庭や湖畔に建ち、夏の暑さを避けて休むための小さな独立した小屋

英英

A small building, often in a garden or by water, used for shelter and relaxation during the summer.

語源

summerhouseは、summer（夏）＋house（家）の複合語で、夏に過ごすための小さな家を意味するようになった語形成から来ている

コラム

  • 屋根と壁で囲まれた小さな居室を指すことが多く、装飾的なガゼボや簡素な東屋と用途や構造が重なる点に注意しながら使う

「ガゼボ」のレベル別の例文

「ガゼボ」を英語にするときのよくある間違い

  • × They built a gazebo house in the garden.

    ○ They built a gazebo in the garden.

    gazebo 自体が小さな建物を指すため、通常は house を続けません。

  • × We sat in gazebo.

    ○ We sat in the gazebo.

    特定のガゼボを指すときは、通常 the を付けます。

「ガゼボ」の英語についてよくある質問

Q. 「ガゼボ」を英語で一言で言うと？
gazebo と言います。庭や公園にある、屋根付きで周囲が開放された小さな建物を指します。
Q. gazebo と summerhouse の違いは？
gazebo は周囲が開放された園亭を指すのが一般的です。summerhouse は夏に休むための庭の小さな建物で、壁で囲まれているなど、gazebo より閉鎖的なものを指す傾向があります。
Q. 「ガゼボ」のビジネス文書での言い方は？
通常は gazebo で問題ありません。施設案内で pavilion と表現する場合もありますが、pavilion は gazebo より意味の範囲が広く、開放的な大きめの建物なども含む語です。

「ガゼボ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1