避暑小屋

「避暑小屋」の英語

「避暑小屋」は英語で summerhouse と言います。庭や湖畔などにある、暑さを避けて休む小さな小屋を指します。ガゼボのような建物を指すこともありますが、地域によっては別荘の意味になることもあります。

「避暑小屋」の英語の使い分け

「避暑小屋」の例文

The summerhouse by the lake was cool and quiet.

湖のそばの避暑小屋は涼しく静かだった。

コアイメージ

避暑小屋として庭や湖畔に建ち、夏の暑さを避けて休むための小さな独立した小屋

英英

A small building, often in a garden or by water, used for shelter and relaxation during the summer.

語源

summerhouseは、summer（夏）＋house（家）の複合語で、夏に過ごすための小さな家を意味するようになった語形成から来ている

コラム

  • 屋根と壁で囲まれた小さな居室を指すことが多く、装飾的なガゼボや簡素な東屋と用途や構造が重なる点に注意しながら使う

「避暑小屋」のレベル別の例文

「避暑小屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × cooling hut

    ○ summerhouse

    直訳的な cooling hut は一般的な英語表現ではありません。

「避暑小屋」の英語についてよくある質問

Q. 「避暑小屋」を英語で一言で言うと？
summerhouse が一般的です。庭や湖畔にある、夏に休むための小さな小屋を指します。
Q. summerhouse と gazebo の違いは？
summerhouse は屋根と壁のある小屋を指すことが多く、gazebo は庭などの屋根付きの東屋を指すのが一般的です。
Q. 「避暑小屋」の英語を説明文で使うには？
a small summerhouse to escape the summer heat のように表せます。summerhouse だけでも意味は伝わります。

「避暑小屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1