ガス系統

「ガス系統」の英語

「ガス系統」は英語で gas system と言います。建物や施設の配管・弁・計器などをまとめて指す一般的な表現です。配管だけなら gas piping、供給網全体なら gas supply system が使われます。

「ガス系統」の英語の使い分け

「ガス系統」の例文

Repairs on the gas system will continue through Friday.

ガス系統の修理は金曜日まで続く。

コアイメージ

ガス系統は建物や地域へ燃料ガスを供給する配管や弁、計器などの一式を指す

英英

A network of pipes, valves, meters, and related equipment that supplies gas to a building or area.

語源

gas systemは、17世紀に成立した語gasとラテン語経由の希語systemaに由来するsystemの合成語で、ガスを送る配管や機器の体系を表す用語として定着した

コラム

  • 建物や施設の文脈ではgas systemは屋内外の配管や機器の組合せを指し、修理や点検では部位ごとの名称で作業が記される

「ガス系統」のレベル別の例文

「ガス系統」を英語にするときのよくある間違い

  • × gas route

    ○ gas system

    ガス設備全体を指す場合、routeは一般的な言い方ではありません。

  • × We checked the gas.

    ○ We checked the gas system.

    設備一式を点検したなら、gasだけでなく対象を具体的に示します。

「ガス系統」の英語についてよくある質問

Q. 「ガス系統」を英語で一言で言うと？
gas system が一般的です。建物や施設のガス設備全体を指せます。
Q. gas system と gas piping の違いは？
gas system は配管・弁・計器などを含む設備全体、gas piping は主にガス配管を指します。
Q. 「ガス系統」のビジネス文書での言い方は？
gas system が使えます。供給の仕組み全体を説明する場合は gas supply system も適切です。

「ガス系統」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1