ガス供給
「ガス供給」の英語
「ガス供給」は英語で gas supply と言います。建物への接続や公益サービスとしての供給を指す場合は gas service も使います。
「ガス供給」の英語の使い分け
ガス会社などが建物に提供する公益サービスとしてのガス供給や、その接続・停止・再開を指します。
The gas service to the hotel was interrupted during repairs.
gas supply
ガスの供給全般や、安定性・供給量などに焦点を置く標準的な表現です。
コアイメージ
建物にガスが届いて使用可能な状態やその接続状況に着目した表現
英英
The state or condition in which gas is available to a building or premises, often used when referring to interruption or restoration of supply.
語源
gas serviceは、gas（近代英語で可燃性気体を指す語）とservice（「提供・状態」を含む語）が組み合わさってできた語で、設備へのガス供給の状態を表す表現である。
コラム
- 災害や工事後の文脈で、The gas service was restoredのようにgas serviceが供給の再開や停止の状況を表す語として使われることが多い。
「ガス供給」のレベル別の例文
- 中学
The gas supply was interrupted after the earthquake.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please confirm when the gas service will be available again.
- 日常会話
Is the gas service back yet?
「ガス供給」を英語にするときのよくある間違い
× The gas service was opened after the earthquake.
○ The gas service was restored after the earthquake.
× The gas service was restart.
○ The gas service was restarted.