ガス配管

「ガス配管」の英語

「ガス配管」は英語で gas piping と言います。建物全体の配管・弁・計器などを含むガス設備を指す場合は gas system と言います。配管を一本の管や配管経路として指す場合は gas line も使えます。

「ガス配管」の英語の使い分け

gas piping
ガスを通す配管そのものを指す、技術的で正確な表現です。
The technician inspected the gas piping before the new building opened.
技術者は新しい建物が開業する前にガス配管を点検しました。
gas system
配管だけでなく、弁・計器・関連機器などを含むガス設備全体を指します。
Repairs on the gas system will continue through Friday.
ガス設備の修理は金曜日まで続きます。
gas line
特定のガス管やガスの供給経路を指す、一般的で使いやすい表現です。
The contractor installed a new gas line to the kitchen.
請負業者は台所まで新しいガス管を設置しました。

コアイメージ

ガス系統は建物や地域へ燃料ガスを供給する配管や弁、計器などの一式を指す

英英

A network of pipes, valves, meters, and related equipment that supplies gas to a building or area.

語源

gas systemは、17世紀に成立した語gasとラテン語経由の希語systemaに由来するsystemの合成語で、ガスを送る配管や機器の体系を表す用語として定着した

コラム

建物や施設の文脈ではgas systemは屋内外の配管や機器の組合せを指し、修理や点検では部位ごとの名称で作業が記される

「ガス配管」のレベル別の例文

中学
The gas piping needs to be checked today.

ガス配管は今日、点検する必要があります。
高校・英検2級
The new building has gas piping for its heating system.

その新しい建物には暖房設備用のガス配管があります。
TOEIC・ビジネス
Please arrange an inspection of the gas piping next week.

来週、ガス配管の点検を手配してください。
日常会話
Is the gas piping in good condition?

ガス配管は問題ない状態ですか。

「ガス配管」を英語にするときのよくある間違い

× I repaired the gas.

○ I repaired the gas piping.

gas だけでは燃料としてのガスを指し、「ガス配管」という意味にはなりません。

「ガス配管」の英語についてよくある質問

Q. 「ガス配管」を英語で一言で言うと？

配管そのものなら gas piping が一般的です。建物全体のガス設備を指す場合は gas system と言います。

Q. gas system と gas piping の違いは？

gas system は配管・弁・計器などを含む設備全体を指します。gas piping は主にガスを通す配管そのものを指します。

Q. 「ガス配管」のビジネス文書での言い方は？

配管そのものの点検や修理には gas piping が使えます。例えば、We will inspect the gas piping next week. と言えます。

「ガス配管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く