ガスホルダー

「ガスホルダー」の英語

「ガスホルダー」は英語で gas holder と言います。大型の低圧ガス貯蔵設備を指し、gasometer も同じ意味で使われますが、やや専門的・地域的な語です。

「ガスホルダー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gas holder
都市ガスなどを低圧で蓄える大型設備を指す、最も基本的な表現です。
The gas holder stores gas for the city.
そのガスホルダーは都市向けのガスを蓄えています。
gasometer
ガスホルダーを指す語で、専門的な文脈やイギリス英語で見られます。
The historic gasometer is now a public park.
その歴史的なガスホルダーは現在、公園になっています。

gas holder

意味

例文

The gas holder at the old plant was dismantled last year.

その古いプラントのガスホルダーは昨年解体された。

コアイメージ

ガスホルダーは、可動式の天井を持つ大型の円筒構造で都市ガスなどを低圧で貯蔵する設備を指す

英英

A large cylindrical structure with a movable top used to store gas at near‑atmospheric pressure, commonly found at gasworks and also called a gasometer.

語源

gas holderは、gas（ガス）＋holder（保持するもの）の合成語で、19世紀のガス事業で用いられた可動式の貯蔵容器を指す語として定着した。

コラム

  • ガスホルダーは低圧でガスを蓄える構造であり、高圧の貯蔵用タンクやガスメーターと用途・構造が異なり、老朽化で解体される一方、産業遺産として保存・転用される例もある

gasometer

意味

例文

The old gasometer loomed over the city skyline for decades.

その古いガスホルダーは数十年にわたり街の景観にそびえていた。

コアイメージ

大きな円筒状の気密タンクにガスを貯蔵し、可動屋根が上下して容量を調整する構造物

英英

A large cylindrical container for storing gas at low pressure, often with a movable roof that rises and falls with the gas volume.

語源

gasometerは、gas（気体）＋-ometer（計測器を表す語尾）から成り、元はガス量を示す装置を指し、後に浮き屋根式などの貯蔵塔を指すようになった。

コラム

  • gasometerは大型のガス貯蔵塔を指すことが多く、家庭用のガスメーターはgas meterと呼び用途が異なる

「ガスホルダー」のレベル別の例文

「ガスホルダー」を英語にするときのよくある間違い

  • × gas meter

    ○ gas holder

    gas meterはガス使用量を測るガスメーターで、ガスを貯蔵する設備ではありません。

  • × high-pressure gas holder

    ○ high-pressure gas tank

    gas holderは一般に低圧貯蔵設備を指すため、高圧タンクとは区別します。

「ガスホルダー」の英語についてよくある質問

Q. 「ガスホルダー」を英語で一言で言うと？
gas holder が最も基本的で分かりやすい表現です。都市ガスなどを低圧で貯蔵する大型設備を指します。
Q. gas holder と gasometer の違いは？
どちらもガスホルダーを指します。gasometer は専門的な文脈やイギリス英語で見られる表現です。
Q. 「ガスホルダー」のビジネス英語での言い方は？
設備や保守の文書では gas holder が一般的です。例えば、replace the aging gas holder で「老朽化したガスホルダーを交換する」と言えます。

「ガスホルダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1