ガジェット愛好家
「ガジェット愛好家」の英語
「ガジェット愛好家」は英語で gadget enthusiast と言います。gadgeteer は新しい機器を集めたり試したりする人、techie は技術に詳しい人を指す口語表現です。一般的な会話では gadget enthusiast が自然です。
「ガジェット愛好家」の英語の使い分け
例文
The gadgeteer tested every new smartwatch at the convention.
そのガジェット愛好家は展示会で新しいスマートウォッチをすべて試した。
コアイメージ
ガジェット愛好家、新しい小型電子機器を集めたり試したりして楽しむ人を指す
英英
A person enthusiastic about gadgets who often collects, tests, and uses new small electronic devices.
語源
gadgeteerは、gadget（小型の器具）＋-eer（…する人）の合成で、ガジェット愛好家という意味で作られた語
コラム
- gadgeteerは趣味でガジェットを収集・試用する個人を指し、必ずしも専門のレビュアーや開発者を意味しない点に注意
例文
コアイメージ
最新の技術やガジェットに詳しい人、技術オタクを指す
英英
An informal term for a person who is enthusiastic about and knowledgeable of technology and electronic gadgets.
語源
techieは、technologyの短縮形techに親しみを示す接尾辞-ieが付いた語から生じ、技術に詳しい人を表す俗語として広まった。
コラム
- techieは口語的で親しみを込めて使われることが多く、履歴書や公式文書では避けられることがある
「ガジェット愛好家」のレベル別の例文
「ガジェット愛好家」を英語にするときのよくある間違い
× He is a gadget.
○ He is a gadget enthusiast.
gadgetは機器そのものを指し、人には使いません。
× I am interested in gadgets lover.
○ I am a gadget enthusiast.
gadgets lover という組み合わせは不自然です。人を表す名詞として gadget enthusiast を使います。