カード取りゲーム

「カード取りゲーム」の英語

「カード取りゲーム」は英語で beggar-my-neighbour と言います。主にイギリス英語で使われる、カードを奪い合う遊びの名前です。似た別のカードゲームを指すなら、war と呼ばれるものもあります。

「カード取りゲーム」の英語の使い分け

beggar-my-neighbour
カードを順に出して山を奪い合う遊びを指す、主にイギリス英語の名前です。
The children played beggar-my-neighbour on a rainy day.
子どもたちは雨の日にカード取りゲームをしました。
war
beggar-my-neighbourとは別の、カードの強さを比べてカードを取り合うゲームの名前です。
We played war with a standard deck of cards.
私たちは普通のトランプで「戦争」というカードゲームをしました。

「カード取りゲーム」の例文

We played beggar-my-neighbour until one player had all the cards.

1人のプレーヤーがすべての札を持つまで、私たちはカード取りゲームをした。

コアイメージ

子供が遊ぶ単純なカード取りゲームで、カードを順に出して山を奪い合う

英英

A children's card game largely decided by chance, where players take turns playing cards and aim to win the whole pack.

語源

beggar-my-neighbourは、19世紀の遊戯記録に由来し、遊びの性質から隣人を困らせるという語感を借りて名付けられた

コラム

英語圏では類似の遊び（warなど）と共に伝わり家庭ごとにルールの差異が残る

「カード取りゲーム」のレベル別の例文

中学
We played beggar-my-neighbour after dinner yesterday.

私たちは昨日の夕食後にカード取りゲームをしました。
高校・英検2級
In the story, the children played beggar-my-neighbour during a long, rainy afternoon.

その物語では、子どもたちは雨の長い午後にカード取りゲームをしました。
TOEIC・ビジネス
The article says families still play beggar-my-neighbour as a traditional pastime.

その記事によると、今でも家庭では伝統的な遊びとしてカード取りゲームをしています。
日常会話
Want to play war?

「戦争」というカードゲームをやらない？

「カード取りゲーム」を英語にするときのよくある間違い

× We did a card-taking game.

○ We played beggar-my-neighbour.

カードゲームや遊びには通常 do ではなく play を使います。

「カード取りゲーム」の英語についてよくある質問

Q. 「カード取りゲーム」を英語で一言で言うと？

beggar-my-neighbour と言います。主にイギリス英語で使われるゲーム名です。

Q. beggar-my-neighbour と war の違いは？

beggar-my-neighbour は特定のカード取りゲームの名前です。war は似たルールの別のカードゲームを指します。

Q. 「カード取りゲーム」のアメリカ英語での言い方は？

beggar-my-neighbour は主にイギリス英語の表記です。アメリカ英語では beggar-my-neighbor と綴る形もあります。

「カード取りゲーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く