例文

コアイメージ

積み上げたカードがわずかな力で崩れる、支えの弱い構造を表す

英英

A structure made from playing cards, or figuratively a fragile arrangement or plan that is likely to collapse under slight pressure.

語源

cardcastleは、card（カード）とcastle（城）を組み合わせた造語で、積み上げたカードでできた建物を指し、英語の表現house of cardsと同様に比喩的に『もろい計画』を表すこともある。

コラム

• 物理的にカードで作る作品を指すほか、支えが弱く崩れやすい状態を比喩する表現として用いられる点が覚えやすい。