カレッジ

「カレッジ」の英語

「カレッジ」は英語で college と言います。英語の college は、米国では大学全般を指すことがあり、英国では大学内の学部組織や専門教育機関などを指します。日本語の施設名では意味が異なることもあります。

「カレッジ」の英語の使い分け

college
アメリカ英語/kɑ́lidʒ/
イギリス英語/kɔ́lidʒ/
米国では大学全般を指すことがあり、英国では大学内のカレッジや継続教育・職業教育機関などを指すことが多い表現です。
She attends a small college in Boston.
彼女はボストンの小さな大学に通っています。
university
学部や大学院を備えた大学を指す、college より正式な表現です。特に英国では、大学全般を指す一般的な語です。
The university offers several graduate programs.
その大学はいくつかの大学院課程を設けています。

「カレッジ」の例文

I want to go to college.

私は大学に行きたい。

コアイメージ

専門的な学びと研究が行われる、教室や実験室などとそこに集まる人々の場

使い方

go to college

大学に通う
attend college

大学に通う
college student

大学生
in college

大学で

類義語との違い

college: 大学。高等教育を学ぶ学校
school: 学校の総称。幼稚園から大学まで含む
university: 大学。学士課程や大学院がある大きな学校

英英

A place where students go to learn after finishing high school, often to gain a degree in a specific field or profession.

語源

collegeは、古フランス語を経て英語に入った語で、もとは役職や学問のための共同体を指し、中世に学校や大学を表すようになった

コラム

日本語の「カレッジ」は専門学校の名称や商業施設名に使われることがあり、学位をめざす大学という意味だけではない点が記憶の手がかりになる

「カレッジ」のレベル別の例文

中学
I want to go to college after high school.

高校卒業後、大学に行きたいです。
高校・英検2級
My sister is studying biology at a local college.

姉は地元の大学で生物学を学んでいます。
TOEIC・ビジネス
The company recruits graduates from leading universities.

その会社は一流大学の卒業生を採用しています。
日常会話
Which college do you go to?

どの大学に通っているの？

「カレッジ」を英語にするときのよくある間違い

× I want to enter a college.

○ I want to go to college.

大学に進学するという意味では、通常 go to college と言います。enter a college はこの意味では不自然になりやすい表現です。
× This is a college of shopping.

○ This is a shopping mall.

日本語の施設名にある「カレッジ」を、英語で常に college と直訳することはできません。商業施設なら shopping mall などと言います。

「カレッジ」の英語についてよくある質問

Q. 「カレッジ」を英語で一言で言うと？

college と言います。特に米国英語では、大学に通うことを go to college と表現するのが一般的です。

Q. college と university の違いは？

米国では college が大学全般を指すことがあります。一方、university は複数の学部や大学院を備えた大学を指すことが多いです。ただし、国や学校制度によって使い方は異なります。

Q. 「カレッジ」を学校名として英語でどう書く？

英語の正式名称に含まれる場合は通常 College と表記します。ただし、日本の施設名の「カレッジ」は、固有名詞としてローマ字表記などにする場合もあります。

Q. 「カレッジ」に「勇気」という意味はありますか？

「勇気」を意味する英単語は college ではなく courage です。カタカナ表記ではどちらも「カレッジ」や「カリッジ」と表記・発音されることがあり混同されがちですが、大学などを表す college と、勇気や度胸を表す courage は全く別の単語です。スペルも意味も異なるため、勇気を表したいときは courage を使います。

Q. 英語の college と courage の違いは何ですか？

意味、スペル、発音が全く異なります。大学や学部を表す college は名詞で、米音は /ˈkɑː.lɪdʒ/ で L の音を含みます。一方、勇気や度胸を表す courage は不可算名詞で、米音は /ˈkɝː.ɪdʒ/ で R の音を含みます。カタカナでは似た音に聞こえますが、母音や L と R の子音の違いで明確に区別されます。

Q. 勇気を表す courage の定番フレーズは？

have the courage to do（〜する勇気がある）や take courage（勇気を出す）が代表的です。例えば He had the courage to tell the truth.（彼には真実を話す勇気があった）や、Take courage, everything will be fine.（勇気を出して、すべてうまくいくよ）のように使います。

Q. 勇気の courage と brave の違いは何ですか？

品詞が異なります。courage は名詞で「勇気」そのものを表し、brave は形容詞で「勇敢な」を表します。brave の名詞形は bravery です。なお、courage から派生した単語には、動詞の encourage（勇気づける・励ます）や discourage（落胆させる）、形容詞の courageous（勇敢な）などがあります。