短期大学
「短期大学」の英語
「短期大学」は英語で junior college と言います。日本の短大を指す基本表現で、地域によっては別の制度名が使われるため、必要に応じて二年制などと補足すると分かりやすいです。
「短期大学」の英語の使い分け
主に二年制の短期大学を指す、基本的で一般的な表現です。
She enrolled in a junior college after high school.
「短期大学」の例文
Many students transfer from a junior college to a four-year university.
多くの学生が短期大学から四年制大学に編入する。
コアイメージ
主に2年制で職業教育や編入準備を提供する教育機関としての短期大学
英英
A two-year institution of higher education that provides vocational training or courses enabling students to transfer to a four-year university.
語源
junior collegeは、'junior'（より下位）と'college'の結合で、19〜20世紀に英語圏で四年制に対する二年課程を示す語として用いられるようになった
コラム
- 日本語では短期大学を短大と略すことが多く、英語のjunior collegeをそのまま用いる場合とcommunity collegeと区別して説明する場合がある
「短期大学」のレベル別の例文
- 中学
My sister goes to a junior college.
私の姉は短期大学に通っています。
- 高校・英検2級
Many students transfer from a junior college to a university.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
I’m thinking about going to a junior college.
短期大学に進学しようかと考えています。
「短期大学」を英語にするときのよくある間違い
× short university
短期大学は通常、short universityとは言いません。