カルトジオ会修道院

「カルトジオ会修道院」の英語

「カルトジオ会修道院」は英語で charterhouse と言います。中世史や建築の文脈で、カルトジオ会の修道士が沈黙と孤独を重んじて暮らす修道院を指します。一般的な「修道院」は monastery です。

「カルトジオ会修道院」の英語の使い分け

「カルトジオ会修道院」の例文

We toured the medieval charterhouse and admired the silent cloisters.

私たちはその中世のカルトジオ会修道院を見学し、静かな回廊に感嘆した。

コアイメージ

カルトジオ会修道院は、カルトジオ会の修道士が沈黙と孤独を重んじて暮らす修道院を指す

英英

A monastery of the Carthusian order whose members typically live a largely solitary and contemplative life.

語源

charterhouseは、フランス語Chartreuse（シャルトルーズ）を英語化した語で、カルトゥジオ会（Carthusians）の修道院を指すようになった

コラム

  • カルトジオ会修道院は中世史や建築の文脈で使われ、例文のように静かな回廊や修道生活に言及する記述でよく登場する

「カルトジオ会修道院」のレベル別の例文

「カルトジオ会修道院」を英語にするときのよくある間違い

  • × a Carthusian church

    ○ a charterhouse

    教会ではなく、カルトジオ会の修道院全体を指す語です。

「カルトジオ会修道院」の英語についてよくある質問

Q. 「カルトジオ会修道院」を英語で一言で言うと？
charterhouse と言います。主に中世史や建築について述べるときに使われます。
Q. charterhouse と monastery の違いは？
charterhouse はカルトジオ会の修道院に限って使います。monastery は修道院全般を指す一般的な語です。
Q. 「カルトジオ会修道院」は英語の文章でどう使いますか？
We visited a medieval charterhouse. のように使います。歴史的建造物や修道生活を説明する文でよく使われます。

「カルトジオ会修道院」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1