カルトジオ会

「カルトジオ会」の英語

「カルトジオ会」は英語で Carthusian order と言います。個室を中心に隠遁生活を送り、共同礼拝に集まる修道会を指す、宗教史などで使う表現です。一般の会話より、宗教や歴史の説明で使われます。

「カルトジオ会」の英語の使い分け

「カルトジオ会」の例文

Members of the Carthusian order live mostly in individual cells.

カルトジオ会の構成員は主に個室で生活する。

コアイメージ

隠遁的に個室で生活しつつ共同の礼拝で集まる修道の形態

英英

a monastic order whose members live chiefly as hermits in individual cells while coming together for communal worship and liturgical observance

語源

Carthusian orderは、聖ブルーノが11世紀にラ・グランド＝シャルトルーズで創設した修道会の英語名に由来する

コラム

  • ほとんどの修道士が個室で暮らし、必要に応じて共同礼拝に集まる生活様式が続く

「カルトジオ会」のレベル別の例文

「カルトジオ会」を英語にするときのよくある間違い

  • × Carthusian church

    ○ Carthusian order

    この見出しの意味では、churchは教会や教派を指すため、修道会を表すorderを使います。

「カルトジオ会」の英語についてよくある質問

Q. 「カルトジオ会」を英語で一言で言うと？
Carthusian order と言います。個室を中心とした隠遁的な修道生活で知られる修道会です。
Q. Carthusian orderはどのような修道会ですか？
修道士の多くが個室で暮らし、必要に応じて共同礼拝に集まる生活を送る修道会です。
Q. 「カルトジオ会」を英語で説明するには？
The Carthusian order is a Catholic monastic order known for its solitary way of life. と説明できます。

「カルトジオ会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1