カリフォルニアレッドウッド
「カリフォルニアレッドウッド」の英語
「カリフォルニアレッドウッド」は英語で California redwood と言います。海岸部に生える大木を一般的に指す表現で、Sequoia sempervirens は学術名です。日常の説明では前者が使いやすいです。
「カリフォルニアレッドウッド」の英語の使い分け
一般的な説明や会話で使う、分かりやすい呼び名です。
図鑑や研究などで使う、正式な学術名です。
例文
コアイメージ
非常に高く直立する幹と耐久性のある木材を特徴とする、沿岸部に生育する大木をさす
英英
the common name for coast redwood trees (Sequoia sempervirens), characterized by very tall, straight trunks and durable timber
語源
California redwoodは、coast redwoodの通称で、地域名Californiaとredwoodが結びついて生まれた呼称である。
コラム
- 木材としての利用歴がある一方、長寿と生態的価値から保護活動の対象になっている
例文
A grove of Sequoia sempervirens towers over the foggy coast.
霧のかかる海岸にカリフォルニアレッドウッドの林がそびえている。
英英
An evergreen conifer species native to the Pacific coast of North America, notable for exceptionally tall trunks and forming coastal groves; commonly called the coast redwood.
語源
Sequoia sempervirensは、属名Sequoiaが19世紀に付けられた学名で、種小名sempervirensはラテン語で常緑を意味する
コラム
- ジャイアントセコイア（Sequoiadendron giganteum）と違い、海岸域に群生して幹が高く伸びる点で区別される
「カリフォルニアレッドウッド」のレベル別の例文
- 中学
The California redwood was taller than every nearby tree.
- 高校・英検2級
Many visitors admire the California redwood during their national park tour.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights efforts to protect Sequoia sempervirens habitats.
- 日常会話
Have you ever seen a California redwood in person?
「カリフォルニアレッドウッド」を英語にするときのよくある間違い
× giant sequoia
ジャイアントセコイアは別の種類の木を指します。
× California red woods
この名称は通常、一語の redwood として表します。