ジャイアントセコイア
「ジャイアントセコイア」の英語
「ジャイアントセコイア」は英語で giant sequoia と言います。sequoia とだけ言うこともありますが、コーストレッドウッドと区別するなら giant sequoia が確実です。学名は専門的な文脈で使います。
「ジャイアントセコイア」の英語の使い分け
ジャイアントセコイアを正確に指す、最も一般的な表現です。
A giant sequoia can live for thousands of years.
文脈で対象が明らかな場合に使う、一般的で簡潔な呼び方です。
例文
英英
The botanical name for the giant sequoia, a conifer in the cypress family native to California, distinct from the coast redwood (Sequoia sempervirens) in form and distribution.
コラム
- Sequoia sempervirens（コーストレッドウッド）と混同されやすいが、ジャイアントセコイアは内陸のシエラネバダに限られ、より太い幹と大きな体積を特徴とする
例文
The Sequoia Wellingtonia towers over the valley at sunrise.
そのジャイアントセコイアは日の出に谷を見下ろしている。
英英
The botanical name historically used in horticulture and literature to refer to the giant sequoia, a massive coniferous tree.
語源
Sequoia Wellingtoniaは、学名表記として19世紀のヨーロッパで広まり、属名はSequoyahに由来し種名はウェリントン公に献名されたことによる
コラム
- 英語ではsequoiaやgiant sequoiaが一般的でWellingtoniaは園芸書や歴史的記述で見かける表記である
例文
英英
A species of giant sequoia tree native to California’s Sierra Nevada, distinguished by exceptional trunk volume and great height among tree species.
語源
Sequoia giganteaは、属名Sequoiaが人名Sequoyahに由来し 種名giganteaはラテン語で巨大を意味する語を用いて命名された
コラム
- 博物館や植物園の表示では学名と一般名が併記されることが多く 分類名が更新される場合がある
例文
A giant sequoia towers over the forest with a massive trunk.
ジャイアントセコイアが太い幹で森にそびえ立っている。
コアイメージ
ジャイアントセコイアは非常に巨大で太い幹を持ち、長寿で知られるアメリカ西部原産の針葉樹を指す
英英
A very large, long-lived coniferous tree (Sequoiadendron giganteum) native to the western United States, distinguished by its massive trunk and great height.
語源
giant sequoiaは、giant（巨大な）という英語と、チェロキー族の人物Sequoyahの名をラテン化したsequoiaが組み合わさり、種名や通称として定着した語である。
コラム
- ジャイアントセコイアは国立公園などで保護対象となることが多く、英語では文脈によりsequoiaと省略される場合がある