カリフォルニアシカモア
「カリフォルニアシカモア」の英語
「カリフォルニアシカモア」は英語で California sycamore と言います。一般名として自然や街路樹の話で広く使います。学名を正確に示すときは Platanus racemosa を使います。
「カリフォルニアシカモア」の英語の使い分け
一般名で、自然や街路樹について話すときに使います。
植物学や学術的な説明で、種を正確に示すときに使います。
Scientists identified Platanus racemosa in the canyon.
例文
コアイメージ
白や薄茶のまだら模様の幹と大きな裂葉を持つカリフォルニア原産のプラタナスの木
英英
A deciduous plane tree (Platanus racemosa) native to California, with large lobed leaves and distinctive pale, mottled bark, often lining riverbanks and streets.
語源
California sycamoreは、地名Californiaとプラタナス類を指すsycamoreが結びついた名称で、北米西部に自生する種を示す。
コラム
- カリフォルニア原産の高木で幹が白や薄茶にまだらになり街路樹や河岸に多く植えられる
例文
英英
a species of plane tree native to California and Baja California, also called the California sycamore, valued for its broad canopy that provides shade in urban plantings.
語源
Platanus racemosaは、属名Platanusが古代ギリシャ語platanos（広い葉を持つ木）に由来し、種小名racemosaはラテン語のracemosus（房状の）に由来する
コラム
- 自然分布は沿岸や河畔に多く、景観や街路での利用が広い
「カリフォルニアシカモア」のレベル別の例文
「カリフォルニアシカモア」を英語にするときのよくある間違い
× I saw California sycamore.
○ I saw a California sycamore.
数えられる木を単数で表すときは冠詞が必要です。