カミキリムシ
「カミキリムシ」の英語
「カミキリムシ」は英語で longhorn beetle と言います。long-horned beetle も使われますが、longhorn beetle のほうが一般的です。longicorn はやや専門的で、sawyer beetle はカミキリムシの一部を指します。
「カミキリムシ」の英語の使い分け
longhorn beetle
カミキリムシ全般を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
A longhorn beetle landed on the fence.
カミキリムシを指す分かりやすい表現ですが、longhorn beetleよりやや使用頻度が低い言い方です。
図鑑や生物学など、やや専門的な場面で使われます。
The longicorn beetle has remarkably long antennae.
カミキリムシの一部を指す表現で、木材や樹木を加害する種類について使われます。
A sawyer beetle damaged several pine trees.
ノコギリカミキリが数本の松を傷めました。
例文
コアイメージ
触角が非常に長いカミキリムシ科の甲虫を指す語
英英
A beetle of the family Cerambycidae, characterized by very long antennae.
語源
long-horned beetleは、英語のlong（長い）とhorned（角のある）を組み合わせた呼称で、触角が長いカミキリムシ科の甲虫を指す。
コラム
- 英名は形態を直に表しており、学術的にはCerambycidaeという科名で分類される一群を指す。
例文
コアイメージ
カミキリムシ: 成虫は長い触角が目立ち、幼虫は木材内部を穿孔して生育する甲虫
英英
A beetle (Cerambycidae) whose adults have long antennae and whose larvae bore into and feed on wood, sometimes damaging timber and trees.
語源
longicorn beetleは、英語のlongicorn（長い角を持つの意）とbeetleの合成語で、外見の長い触角を基に命名された呼称である
コラム
- カミキリムシの幼虫は材を内部から破壊するため、輸入木材の検疫対象や林業害虫として扱われることがある
例文
コアイメージ
長い触角を持つ甲虫、特にカミキリムシをさす
英英
A beetle of the family Cerambycidae characterized by very long antennae; commonly referred to as a longhorn beetle.
語源
longicornは、ラテン語longus（長い）とcornu（角）に由来し、学術的に長い触角を持つ甲虫＝カミキリムシを表す語として英語に入った。
コラム
- longicornは分類学や博物図鑑で使われることが多く、日常会話ではより通称的なlonghorn beetleがよく使われる
例文
コアイメージ
カミキリムシの幼虫が木材に穴をあけて成長し、成虫は長い触角を持つ甲虫
英英
A longhorn beetle (family Cerambycidae) whose larvae bore into wood, often infesting living trees or timber.
語源
sawyer beetleは、sawyer（本来はのこぎりを扱う人）の語感が木を穿つ習性を連想させることからbeetleと組み、木材を穿孔する甲虫の総称として英語圏で定着した名称。
コラム
- 英語ではpine sawyerなど種名で使われることが多く、林業や建材に被害を与える種がいるため種名で識別して議論する。
「カミキリムシ」のレベル別の例文
- 中学
I found a longhorn beetle in the garden.
私は庭でカミキリムシを見つけました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Inspectors identified a sawyer beetle in imported timber at the port.
- 日常会話
Look, there's a longhorn beetle on the window!
見て、窓にカミキリムシがいるよ！