カットする

「カットする」の英語

「カットする」は英語で edit out と言います。映画や動画、放送などで不要な場面を編集して削除する表現です。単に切る、髪を切るなどは文脈に合う別の動詞を使います。

「カットする」の英語の使い分け

edit out
映画や動画などで、不要な場面を編集して削除するときに使います。
The editor edited out several long pauses.
編集者は長い間をいくつかカットしました。
cut out
映像や文章などから、不要な部分を取り除く一般的な表現です。
They cut out the final paragraph.
彼らは最後の段落を削除しました。
omit
文章や発言などを省く、やや改まった表現です。
Please omit any confidential details.
機密情報は省いてください。

「カットする」の例文

The director decided to edit out the awkward scene.

監督はその気まずい場面を削除することに決めた。

コアイメージ

不要な場面を編集で削除する行為

英英

To remove a portion of recorded or written material during editing so it no longer appears in the final version.

語源

edit outは、edit（編集する）と副詞out（外へ）の結合で、編集操作によって素材の一部を外へ出す＝取り除くという意味に生じた句動詞。

コラム

放送や映画での用例が多く、尺合わせや不都合な場面を省く意味でedit outが使われることが多い。

「カットする」のレベル別の例文

中学
Please cut out this part of the video.

この動画のこの部分をカットしてください。
高校・英検2級
The producer edited out several scenes before the film's release.

プロデューサーは映画の公開前にいくつかの場面をカットしました。
TOEIC・ビジネス
We omitted sensitive information from the public report.

私たちは公開報告書から機密性の高い情報を省きました。
日常会話
Can you cut out the boring bits?

退屈な部分をカットしてくれる？

「カットする」を英語にするときのよくある間違い

× I edit out my hair every month.

○ I get my hair cut every month.

髪を切る場合は edit out ではなく get my hair cut と言います。

「カットする」の英語についてよくある質問

Q. 「カットする」を英語で一言で言うと？

映像や放送で不要な場面を削除するなら、edit out が一般的です。

Q. edit out と cut out の違いは？

edit out は編集作業で場面や部分を削除する意味が中心です。cut out は不要な部分を取り除く一般的な表現です。

Q. 「カットする」のビジネスでの言い方は？

報告書や資料から内容を省く場合は、omit や remove が使えます。文章から省くことを改まって言うなら omit が一般的です。

「カットする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く