カタール・ディルハム

「カタール・ディルハム」の英語

「カタール・ディルハム」は英語で Qatari dirham と言います。ただし、カタールの正式な通貨単位は Qatari riyal（カタール・リヤル）です。実際の金額には Qatari riyal を使うのが正確です。

「カタール・ディルハム」の英語の使い分け

Qatari riyal
カタールの正式な通貨単位を指す、正確で一般的な表現です。
The fee is 100 Qatari riyals per person.
料金は1人100カタール・リヤルです。
Qatar's currency
通貨の種類を一般的に説明する、自然で分かりやすい表現です。
Qatar's currency is the riyal.
カタールの通貨はリヤルです。
Qatari dirham
正式な通貨名ではなく、カタール・リヤルとの混同に注意が必要です。
The term Qatari dirham can cause confusion.
Qatari dirhamという語は混乱を招くことがあります。

「カタール・ディルハム」の例文

Local shops accepted Qatari dirhams during the festival.

地元の店は祭りの間、カタール・ディルハムを受け取った。

コアイメージ

カタールで使われる通貨単位を指す表現

英英

a term used to refer to the unit of currency in Qatar; the country's official currency is the Qatari riyal.

語源

Qatari dirhamは、dirhamという語がアラビア語圏で通貨名として使われることに由来する表現で、カタールでは公式にriyalが用いられるため慣用的でない。

コラム

カタールの正式通貨はカタール・リヤルであり、Qatari dirhamは表現の揺れや混同の原因になる。

「カタール・ディルハム」のレベル別の例文

中学
I have 50 Qatari riyals in my wallet.

私は財布に50カタール・リヤルを持っています。
高校・英検2級
The exchange office converted my dollars into Qatari riyals before the trip.

両替所は旅行前に私のドルをカタール・リヤルに替えました。
TOEIC・ビジネス
Please list all prices in Qatari riyals on the updated invoice.

更新した請求書には、すべての価格をカタール・リヤルで記載してください。
日常会話
Do they accept Qatar's currency here?

ここではカタールの通貨が使えますか。

「カタール・ディルハム」を英語にするときのよくある間違い

× Qatar's official currency is the Qatari dirham.

○ Qatar's official currency is the Qatari riyal.

カタールの正式な通貨単位はディルハムではなくリヤルです。

「カタール・ディルハム」の英語についてよくある質問

Q. 「カタール・ディルハム」を英語で一言で言うと？

表現としては Qatari dirham ですが、カタールの正式な通貨名は Qatari riyal です。

Q. Qatari dirham と Qatari riyal の違いは？

Qatari riyal がカタールの正式な通貨です。Qatari dirham は混同による表現と考えられるため、通常は使いません。

Q. 「カタール・ディルハム」の正しい言い方は？

実際の通貨を指すなら Qatari riyal または複数形の Qatari riyals と言うのが正確です。

「カタール・ディルハム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く