カスタードパイ

「カスタードパイ」の英語

「カスタードパイ」は英語で custard pie と言います。温かくしても冷やしても楽しめる、カスタード入りの焼き菓子を指します。英語では二語で書き、紅茶などと合わせるおやつにも使える自然な表現です。

「カスタードパイ」の英語の使い分け

コアイメージ

カスタードパイは温かくしても冷やしても中の滑らかなカスタードを楽しむ焼き菓子

英英

A sweet pie made of a pastry shell filled with a smooth egg-and-milk custard, commonly served warm or chilled.

語源

custard pieは、custardが古フランス語のcroustadeなどを経て卵と乳の甘い詰め物を指す語になり、pieが中身を詰めて焼く菓子を指す語と結びついた語

コラム

  • 温かいカスタードパイの一切れは紅茶などと合わせて出されることが多い

「カスタードパイ」のレベル別の例文

「カスタードパイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × custard cake

    ○ custard pie

    パイ生地を使うお菓子なので、ケーキを表す cake とは区別します。

「カスタードパイ」の英語についてよくある質問

Q. 「カスタードパイ」を英語で一言で言うと？
custard pie と言います。カスタードを詰めて焼いたパイを指す標準的な表現です。
Q. 「カスタードパイ」と「カスタードケーキ」の違いは？
custard pie はパイ生地を使ったお菓子、custard cake は一般にカスタードを使ったケーキを指します。形や生地が異なります。
Q. 「カスタードパイ」を英語で注文するときは？
Could I have a slice of custard pie? と言えます。a slice of を付けると「カスタードパイを一切れ」という意味になります。

「カスタードパイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1