カジャン豆

「カジャン豆」の英語

「カジャン豆」は英語で pigeon pea と言います。植物を指すなら pigeon-pea plant とも言い、食用の種子や料理の材料について話すときに使えます。地域によって toor dal や gandules と呼ばれることもあります。

「カジャン豆」の英語の使い分け

pigeon pea
カジャン豆という植物や、その食用の豆を指す一般的な表現です。
Many farmers grow pigeon peas for food.
多くの農家が食用にカジャン豆を栽培しています。
pigeon-pea plant
豆そのものより、栽培される植物を明確に指す表現です。
The pigeon-pea plant grows well in warm climates.
カジャン豆の植物は温暖な気候でよく育ちます。

「カジャン豆」の例文

The pigeon-pea plant yields seeds eaten as a staple in some regions.

カジャン豆は一部の地域で主食として食べられる種子を生産する。

コアイメージ

カジャン豆の種を主に目的として栽培される植物で、食用の種子を多く実らせる

英英

The plant Cajanus cajan, cultivated for its edible peas which serve as a staple food in parts of Asia, Africa, and the Caribbean.

語源

pigeon-pea plantは、英語のpigeon peaという名から生まれ、pigeon peaはこの種の豆を指す呼び名として植栽史の中で定着した

コラム

インドではtoor dal、カリブ海地域ではgandulesと呼ばれ、各地の郷土料理で重要な食材として使われることが多い

「カジャン豆」のレベル別の例文

中学
My mother cooked pigeon peas for dinner tonight.

母は今夜の夕食にカジャン豆を料理しました。
高校・英検2級
In some countries, pigeon peas are an important source of protein.

国によっては、カジャン豆が重要なたんぱく質源になっています。
TOEIC・ビジネス
The report says the pigeon-pea plant supports local food production.

その報告書によると、カジャン豆の植物は地域の食料生産を支えています。
日常会話
Have you ever tried pigeon peas?

カジャン豆を食べたことはありますか。

「カジャン豆」を英語にするときのよくある間違い

× pigeon bean

○ pigeon pea

カジャン豆の英語名は bean ではなく pea が一般的です。
× I did pigeon peas for dinner.

○ I cooked pigeon peas for dinner.

料理するという意味では do ではなく cook を使います。

「カジャン豆」の英語についてよくある質問

Q. 「カジャン豆」を英語で一言で言うと？

pigeon pea が一般的です。植物を明確に指す場合は pigeon-pea plant と言えます。

Q. 「カジャン豆」と pigeon-pea plant はどう違いますか？

pigeon pea は植物と食用の豆の両方を指せます。pigeon-pea plant は、特に栽培される植物を指します。

Q. 「カジャン豆」は地域によって別の呼び方がありますか？

はい。インドでは、割ったカジャン豆やそれを使った豆料理が toor dal と呼ばれることがあります。カリブ海地域などでは、カジャン豆が gandules と呼ばれることもあります。

「カジャン豆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く