カキ属
「カキ属」の英語
「カキ属」は英語で Crassostrea と言います。これはカキ類の属名で、植物のカキノキ属を指す場合は Diospyros です。文中では the genus Crassostrea という形も使われます。
「カキ属」の英語の使い分け
食用のカキなど、海産二枚貝の属名を指す学術的な表現です。
In biology class, we learned that Crassostrea is a genus of oysters.
生物の授業で、Crassostreaはカキの一属だと学びました。
the genus Crassostrea
論文や分類の説明で、カキ属という分類群を明示する自然な表現です。
柿などを含むカキノキ属の学名で、植物の属名として使われます。
例文
Researchers sequenced the genome of Crassostrea to study shell formation.
研究者は殻の形成を調べるためにカキ属のゲノムを解読した。
英英
A scientific genus of bivalve molluscs whose members, such as Crassostrea gigas, are referred to as oysters.
コラム
- 和訳では一般に「カキ属」または「牡蠣属」と表記され、学術文献では学名（Crassostrea）をそのまま用いて後に和名を添えることが多い。
例文
The genus Crassostrea includes several species cultivated for food.
カキ属には食用に栽培される複数の種が含まれる。
英英
A genus of bivalve mollusks in the family Ostreidae comprising species that include those cultured for human consumption.
語源
genus Crassostreaは、学名がラテン語の語根crassus「厚い」とOstrea「牡蠣」に由来し、厚い殻を持つ牡蠣群を指す
コラム
- 養殖や水産の文脈でCrassostreaという学名が種名とともに頻繁に用いられる
「カキ属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The genus Crassostrea includes several species of oysters.
カキ属には数種のカキが含まれます。
- TOEIC・ビジネス
The report tracks Crassostrea production at three regional hatcheries.
- 日常会話
Is Diospyros the genus that includes persimmon trees?
Diospyrosは柿の木を含む属ですか。
「カキ属」を英語にするときのよくある間違い
× Diospyros is the oyster genus.
○ Crassostrea is a genus of oysters.
Diospyrosは柿などを含む植物の属で、カキ類の属名はCrassostreaです。