オールラウンダー
「オールラウンダー」の英語
「オールラウンダー」は英語で all-rounder と言います。人を指す名詞で、形容詞なら all-around が自然です。スポーツや仕事など、複数の技能に対応できる人に使います。
「オールラウンダー」の英語の使い分け
複数の技能をこなせる人を指す名詞です。特にイギリス英語などで使われ、アメリカ英語では all-around person や all-around player とすることもあります。
人や選手の幅広い能力を表す形容詞です。
He is an all-around performer with great versatility.
例文
コアイメージ
様々な技能を柔軟にこなすこと、つまり多才なことを指す
英英
Describing a person who can perform competently in many different activities or roles rather than focusing on a single specialty
語源
all-aroundは、all＋aroundの合成で「全方位に」を原義とし、そこから「幅広く役立つ・多才な」という意味に拡張された
コラム
- 日本語のオールラウンドやオールラウンダーは英語のall-aroundに由来し、人物の万能性や複数分野での活躍を表すときに使われる
例文
コアイメージ
多才な人で、スポーツや芸能などで複数の技能を一定水準でこなせる人
英英
a person who is skilled in several different activities, especially in sports or the arts
語源
all-rounderは、all-round（あらゆる面に渡る）＋人を表す-erの結合で生まれ、最初はスポーツで複数の役割をこなす選手を指しその後一般化して多才な人を意味するようになった
コラム
- もともとスポーツ用語で複数の役割をこなす選手を指し、演技や仕事など複数分野で力を発揮する人を指す用法に広がっている
「オールラウンダー」のレベル別の例文
- 中学
Tom is an all-rounder on our school team.
- 高校・英検2級
Her all-around skills helped the club win several competitions.
- TOEIC・ビジネス
We need an all-rounder who can manage sales and customer support.
- 日常会話
You’re such an all-rounder!
本当に何でもできるね！
「オールラウンダー」を英語にするときのよくある間違い
× He is an all-round player in every field.
○ He is an all-rounder.
all-round player も使えますが、「あらゆる分野で活躍する人」という意味で all-rounder を使うなら、このように名詞で表せます。
× She is an all-arounder.
○ She is an all-rounder.
人を指す名詞は all-rounder で、all-around は形容詞です。