オート麦の

「オート麦の」の英語

「オート麦の」は英語で、食品名などの前では一般に oat と言います。原料を明確に示す商品説明では oat-based も使えます。oaten もありますが、やや硬く、日常ではあまり使われません。

「オート麦の」の英語の使い分け

  • oat

    食品名の前に置き、オート麦を使った身近な食品を表します。

    I like oat bread with soup.

    私はスープと一緒にオート麦パンを食べるのが好きです。

  • oat-based

    原料を明確にする商品説明や、やや改まった文章に向いています。

    The company makes oat-based snacks for athletes.

    その会社はアスリート向けのオート麦入りスナックを作っています。

  • oaten

    「オート麦の」という意味の形容詞ですが、やや硬く、文学的・改まった文脈で使われます。

    The bakery is known for its oaten bread.

    そのパン店はオート麦のパンで知られています。

「オート麦の」の例文

She warmed a bowl of oaten porridge on the stove.

彼女はストーブでオート麦のお粥を一杯温めた。

コアイメージ

オート麦で作られたものやオート麦を含むことを表す

英英

Relating to or made from oats, used attributively for foods such as porridge or bread.

語源

oatenは、oat（オート麦）＋形容詞化接尾辞-enから成り、名詞oatに-enが付いて「オート麦に関する／オート麦で作られた」を表す形になった

コラム

  • oatenは食品を修飾する形容詞で、oaten porridgeやoaten breadのように使われるが、日常ではoatmealやoat-basedの表現もよく使われる

「オート麦の」のレベル別の例文

「オート麦の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought oaten milk.

    ○ I bought oat milk.

    商品名では通常、oaten ではなく oat を使います。

「オート麦の」の英語についてよくある質問

Q. 「オート麦の」を英語で一言で言うと？
食品名などの前では、通常 oat を使います。例えば oat bread は「オート麦パン」です。
Q. oaten と oat の違いは？
oaten も「オート麦の」という意味ですが、やや硬く、日常での使用頻度は低めです。日常会話や商品名では oat がよく使われます。
Q. 「オート麦の」を商品説明で言うには？
原料を明確に示す場合は oat-based が便利です。oat-based snacks で「オート麦入りスナック」を表せます。

「オート麦の」と関連する日本語の英語

「オート麦の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1