ツミ

「ツミ」の英語

「ツミ」は英語で Japanese sparrowhawk と言います。英語では sparrowhawk とも呼ばれ、タカ類を指す一般的な語 hawk とは区別されます。

「ツミ」の英語の使い分け

Japanese sparrowhawk
日本に生息するツミという小型のタカを正確に指す鳥の名前です。sparrowhawk だけでも使えます。
We spotted a Japanese sparrowhawk above the woodland.
私たちは林の上空にツミを見つけました。

「ツミ」の例文

A sparrow hawk perched on the garden fence.

ツミが庭のフェンスに止まった。

コアイメージ

ツミという小型のタカで、庭や林の縁に止まって小鳥を狙う

英英

A small bird of prey that hunts small birds and is often seen perching near gardens or hedges.

語源

sparrow hawkは、sparrow（スズメ）とhawk（タカ）を結合した複合語で、スズメなど小鳥を獲物とする小型のタカを指す語として発展した

コラム

英語のsparrow hawkは狩りの対象である小鳥に由来する名前で、日本語のツミはそのような小型猛禽の呼称である

「ツミ」のレベル別の例文

中学
A Japanese sparrowhawk flew over our house this morning.

今朝、ツミが私たちの家の上を飛びました。
高校・英検2級
The Japanese sparrowhawk quietly watched the small birds nearby.

そのツミは近くの小鳥たちを静かに見ていました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report recorded a Japanese sparrowhawk near the park.

野生動物の報告書には、公園の近くでツミが確認されたと記録されていました。
日常会話
Look, is that a Japanese sparrowhawk?

見て、あれはツミかな？

「ツミ」の英語についてよくある質問

Q. 「ツミ」を英語で一言で言うと？

Japanese sparrowhawk と言います。sparrowhawk だけでも通じますが、Japanese を付けるとツミをより正確に指せます。

Q. 「ツミ」と hawk はどう違いますか？

hawk はタカ類を指す一般的な語で、Japanese sparrowhawk はその中の特定の種類であるツミを指します。

Q. 「ツミ」を英語で説明するには？

A Japanese sparrowhawk is a small hawk that mainly hunts small birds. と説明できます。

「ツミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く