オーデン風の
「オーデン風の」の英語
「オーデン風の」は英語で Audenesque と言います。W. H. Audenの詩や文体を思わせる、簡潔で知的な調子を表す文学批評の形容詞です。日常会話より、作品評や研究で使われます。
「オーデン風の」の英語の使い分け
オーデンの詩や文体を思わせる特徴を、文学批評で表す形容詞です。
The critic described the poem as Audenesque.
その批評家は、その詩をオーデン風だと評しました。
コアイメージ
W. H. Audenの詩や文体を思わせる簡潔で知的な語り口や調子を指す
英英
Resembling or characteristic of the poetry or stylistic tone of W. H. Auden, especially in diction and overall mood.
語源
Audenesqueは、詩人W. H. Audenの姓Audenに、フランス語由来の接尾辞-esque（「〜風の」を表す）が結合して「オーデン風の」という意味になった。
コラム
- 人名に-esqueを付けた形容詞は文学批評で作風を示すために使われ、Audenesqueは抒情性や知的な皮肉などAudenの詩的特徴に言及する際に用いられる
「オーデン風の」のレベル別の例文
- 中学
The poem has an Audenesque style.
その詩にはオーデン風の文体があります。
- 高校・英検2級
The novelist adopted an Audenesque tone in this work.
- TOEIC・ビジネス
The review praised the collection's Audenesque wit and clarity.
- 日常会話
This poem sounds very Audenesque.
この詩はとてもオーデン風に聞こえます。