オーストラリアンフットボール
「オーストラリアンフットボール」の英語
「オーストラリアンフットボール」は英語で Australian rules football と言います。オーストラリアでは AFL という略称も非常によく使われますが、競技そのものだけでなくプロリーグを指すこともあります。
「オーストラリアンフットボール」の英語の使い分け
オーストラリアで非常によく使われる略称で、競技そのものとプロリーグのどちらも指し得ます。
Australian rules football
競技名を正確かつ明確に表す標準的な表現で、AFLよりもリーグ名との混同が起こりにくい言い方です。
コアイメージ
オーストラリア発祥で楕円球を使い接触が多いチーム競技
英英
A fast-paced contact team sport originating in Australia, played with an oval ball on a large oval field and commonly known as Australian rules football.
語源
AFLは、Australian Football LeagueまたはAustralian Footballの略で、競技名としての呼称からプロリーグ名へも転用された。
コラム
- オーストラリアではAFLが競技名とプロリーグ名の双方を指す略称として広く使われ、文脈でどちらかを判別する必要がある。
「オーストラリアンフットボール」のレベル別の例文
「オーストラリアンフットボール」を英語にするときのよくある間違い
× I play Australian Football League.
Australian Football Leagueはリーグ名なので、競技をするという意味では通常 play AFL または play Australian rules football と言います。