オレンジマーマレード

「オレンジマーマレード」の英語

「オレンジマーマレード」は英語で orange marmalade と言います。オレンジの果皮を含む柑橘類の保存食で、朝食のトーストなどに塗って食べます。

「オレンジマーマレード」の英語の使い分け

「オレンジマーマレード」の例文

She spread orange marmalade on her toast.

彼女はトーストにオレンジマーマレードを塗った。

コアイメージ

オレンジの果肉と果皮を砂糖で煮詰め、皮片を含む柑橘系の保存食

英英

A fruit preserve made from oranges, typically containing pieces of peel, used as a spread for bread.

語源

orange marmaladeは、marmaladeがポルトガル語marmeladaに由来し元はマルメロのジャムを指した語が英語で柑橘の保存食に拡張され、orangeを付してオレンジ果皮入りのジャムを表すようになった

コラム

  • marmaladeは一般に柑橘の皮が入る保存食を指し、orange marmaladeは皮のほろ苦さと果実の甘みを合わせた朝食用のスプレッドとして用いられる

「オレンジマーマレード」のレベル別の例文

「オレンジマーマレード」を英語にするときのよくある間違い

  • × orange marmalade jam

    ○ orange marmalade

    marmalade だけでマーマレードという保存食を表すため、通常は jam を付け加えません。

「オレンジマーマレード」の英語についてよくある質問

Q. 「オレンジマーマレード」を英語で一言で言うと？
orange marmalade と言います。orange を付けずに marmalade だけでも、文脈によってはマーマレード全般を指せます。
Q. orange marmalade と orange jam の違いは？
orange marmalade は、オレンジなど柑橘類の皮が入るのが特徴です。orange jam はオレンジのジャムを指す表現で、皮が入っているかどうかは商品や文脈によって異なります。
Q. 「オレンジマーマレード」を朝食で使う英語表現は？
spread orange marmalade on toast で「トーストにオレンジマーマレードを塗る」と言えます。

「オレンジマーマレード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1