マーマレード

「マーマレード」の英語

「マーマレード」は英語で marmalade と言います。柑橘類の皮や果肉を砂糖で煮た保存食を指し、朝食のトーストなどに塗って食べます。ジャム全般ではなく、皮の苦みや香りが特徴です。

「マーマレード」の英語の使い分け

marmalade
柑橘類の皮や果肉を使った保存食を指す、一般的な表現です。
She spread marmalade on warm toast for breakfast.
彼女は朝食に温かいトーストへマーマレードを塗りました。

コアイメージ

マーマレードは柑橘の果皮や果肉を砂糖で煮詰めた保存食

英英

A sweet conserve made from citrus fruit, especially oranges, typically containing pieces of peel and used as a spread.

語源

marmaladeは、ポルトガル語marmelada（マルメロのジャム）から借用され、もともとはマルメロ（西洋かりん）の保存食を指し、のちに柑橘類のジャムを意味するようになった。

コラム

マーマレードは果皮が入る柑橘の保存食で、苦みのあるセビルオレンジ製が伝統的にトーストに塗って食べられる

「マーマレード」のレベル別の例文

中学
I like marmalade on toast in the morning.

私は朝、トーストにマーマレードを塗るのが好きです。
高校・英検2級
This traditional marmalade is often made from bitter Seville oranges.

この伝統的なマーマレードは、苦みのあるセビルオレンジで作られることが多いです。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the hotel provides marmalade at breakfast.

そのホテルが朝食にマーマレードを用意しているか確認してください。
日常会話
Do you want marmalade or strawberry jam?

マーマレードとイチゴジャム、どちらがいいですか。

「マーマレード」を英語にするときのよくある間違い

× I put marmalade to toast.

○ I spread marmalade on toast.

「塗る」には spread を使い、塗る対象のトーストには on を使います。

「マーマレード」の英語についてよくある質問

Q. 「マーマレード」を英語で一言で言うと？

marmalade と言います。柑橘類の皮や果肉を使った保存食を指します。

Q. マーマレードとジャムの違いは何ですか？

marmalade は特に柑橘類の皮を使うものを指すのが一般的です。jam は果物を煮詰めたもの全般を表します。

Q. 「マーマレードをトーストに塗る」は英語で何と言いますか？

spread marmalade on toast と言います。塗るものには spread、トーストには on を使います。

「マーマレード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く