オランダニレ病菌

「オランダニレ病菌」の英語

「オランダニレ病菌」は英語で Dutch elm disease fungus と言います。オランダニレ病を引き起こす菌類を指す専門的な表現で、植物病理学や樹木管理の文脈で使われます。

「オランダニレ病菌」の英語の使い分け

Dutch elm disease fungus
オランダニレ病を引き起こす菌類を指す専門的な表現です。
Researchers identified the Dutch elm disease fungus in infected bark.
研究者たちは感染した樹皮からオランダニレ病菌を特定しました。

「オランダニレ病菌」の例文

The Dutch elm fungus caused widespread tree mortality across Europe.

オランダニレ病菌がヨーロッパで広範な樹木の枯死を引き起こした。

コアイメージ

ニレ類に感染して枯死させるオランダニレ病を起こす菌類

英英

a fungus that causes Dutch elm disease, infecting elm trees and often leading to their decline and death

語源

Dutch elm fungusは、病名 Dutch elm disease（オランダニレ病）に由来する語で、ニレ類を枯らす病原性の菌類を指す呼称として用いられる

コラム

英語では病気名から病原体を指す表現が作られることがあり、Dutch elm fungusはその病気を起こす特定の菌類を指す語として使われる

「オランダニレ病菌」のレベル別の例文

中学
The Dutch elm disease fungus killed many old trees.

オランダニレ病菌が多くの古い木を枯らしました。
高校・英検2級
Scientists are studying how the Dutch elm disease fungus spreads.

科学者たちはオランダニレ病菌がどのように広がるか研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report confirmed the presence of the Dutch elm disease fungus in several parks.

その報告書は、複数の公園にオランダニレ病菌が存在することを確認しました。
日常会話
Is that the Dutch elm disease fungus?

それがオランダニレ病菌ですか。

「オランダニレ病菌」を英語にするときのよくある間違い

× Dutch elm disease is a fungus.

○ Dutch elm disease is caused by the Dutch elm disease fungus.

病気の名称と、その病気を引き起こす菌類は別物です。

「オランダニレ病菌」の英語についてよくある質問

Q. 「オランダニレ病菌」を英語で一言で言うと？

Dutch elm disease fungus と言います。オランダニレ病を引き起こす菌類を指す専門用語です。

Q. 「オランダニレ病菌」と「オランダニレ病」は英語でどう違いますか？

菌類は Dutch elm disease fungus、病気は Dutch elm disease と区別します。

Q. 「オランダニレ病菌」はどんな場面で使いますか？

植物病理学、樹木管理、病害調査など、専門的な文脈で使うのが一般的です。

「オランダニレ病菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く