オランダニレ

「オランダニレ」の英語

「オランダニレ」は英語で Dutch elm と言います。一般名として、街路樹や公園に植えられるオランダニレの園芸品種群などを指します。学名としては、文脈により Ulmus hollandica と表記されます。

「オランダニレ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Dutch elm
一般名で、オランダニレと呼ばれるニレの園芸品種群や交雑種などを指します。街路樹や公園の木について使われます。
Many Dutch elms were planted after the war.
戦後、多くのオランダニレが植えられました。
Ulmus hollandica
植物学や専門的な文脈で、学名として使われる表記です。
Researchers studied Ulmus hollandica in the old park.
研究者たちはその古い公園のオランダニレを調査しました。

Dutch elm

意味

例文

Many Dutch elms were planted after the war.

戦後、オランダニレが多く植えられた。

コアイメージ

オランダニレは街路や公園に植えられることが多いニレの園芸品種群をさす。

英英

A common name for certain elm cultivars often used for trees planted in streets and parks.

語源

Dutch elmは、Dutchとelmを組み合わせた名称で、19〜20世紀にオランダで広まったりオランダ経由で紹介されたニレの園芸品種を指す場合に名付けられた。

コラム

  • オランダニレは単一の学名ではなく複数の園芸品種を含むことがあるため、文脈によって指す範囲が異なる。

Ulmus hollandica

意味

例文

Cities often plant Ulmus hollandica along avenues for shade.

都市は並木道の木陰のためにオランダニレを植えることが多い。

英英

A hybrid elm species (Ulmus hollandica), commonly called the Dutch elm, often planted as a street or avenue tree for shade.

コラム

  • Ulmus hollandicaは学名でオランダニレを指し、街路樹や並木として植えられることが多かったがダッチエルム病の影響で個体数が減少した歴史がある。

「オランダニレ」のレベル別の例文

「オランダニレ」を英語にするときのよくある間違い

「オランダニレ」の英語についてよくある質問

Q. 「オランダニレ」を英語で一言で言うと？
Dutch elm と言います。一般的な呼び方です。
Q. Dutch elm と Ulmus hollandica の違いは？
Dutch elm は一般名で、Ulmus hollandica は学名として使われる表記です。植物学などの専門的な文脈では後者が使われます。
Q. 「オランダニレ」の学名を英語でどう言いますか？
学名としては Ulmus hollandica と表記されます。ただし、Dutch elm は文脈によって複数の園芸品種を含む一般名として使われます。

「オランダニレ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1