オキサロ酢酸
「オキサロ酢酸」の英語
「オキサロ酢酸」は英語で oxaloacetate と言います。生化学や代謝経路ではこの形が最も一般的です。酸そのものを強調する文脈では oxaloacetic acid も使われます。
「オキサロ酢酸」の英語の使い分け
生化学や代謝経路で最も一般的に使われる標準的な用語です。
Oxaloacetate is a key intermediate in the citric acid cycle.
化合物を酸として扱う研究文献や、分析対象の名称として使われます。
The researchers measured oxaloacetic acid in the cell extract.
例文
コアイメージ
オキサロ酢酸はクエン酸回路と糖新生で働く有機酸で、アセチル基を受け取る中間体
英英
A dicarboxylic acid that functions as an intermediate in the citric acid (TCA) cycle and in gluconeogenesis, accepting acetyl groups to form citrate.
語源
oxaloacetateは、oxalo-（シュウ酸に由来）とacetate（酢酸塩）の語素が結合してできた語で、シュウ酸由来の部分と酢酸由来の部分を合わせた化学名に由来する
コラム
- 英語では通常OAAと略され、代謝経路や生化学の文献で頻繁に登場する用語である
例文
The researchers measured oxalacetic acid concentration in the cell extract.
研究者は細胞抽出物中のオキサロ酢酸の濃度を測定した。
コアイメージ
クエン酸回路や糖新生に関わる、四炭素のα-ケトジカルボン酸で代謝の中間体となる化合物
英英
a four-carbon alpha-keto dicarboxylic acid that functions as an intermediate in the citric acid cycle and gluconeogenesis.
語源
oxalacetic acidは、oxalo-（シュウ酸に由来する接頭語）とacetic（酢酸を表す語）が結びついて化学構造と由来を示す名称として成立した
コラム
- オキサロ酢酸は代謝経路の重要な中間体であり、細胞抽出物中の濃度変動が代謝状態の指標となることが多い
例文
コアイメージ
クエン酸回路でアセチルCoAと縮合してクエン酸を生じる四炭素の代謝中間体
英英
A four‑carbon metabolic intermediate in the citric acid cycle that condenses with acetyl‑CoA to form citrate.
語源
oxalacetateは、oxalo（シュウ酸に由来する接頭語）とacetate（酢酸由来）の語根が結合してできた化学名で、分子の部分構造を示す。
コラム
- 代謝経路ではクエン酸合成の出発点となり糖新生やアミノ酸代謝と連結するため、代謝調節の中心的役割を果たす物質
例文
During the Krebs cycle, oxaloacetic acid combines with acetyl-CoA to form citrate.
クレブス回路ではオキサロ酢酸がアセチルCoAと結合してクエン酸を形成する。
コアイメージ
クレブス回路と糖新生やアミノ酸代謝をつなぐ中心的な4炭素の代謝中間体
英英
A central four‑carbon metabolic intermediate linking the Krebs cycle with gluconeogenesis and amino acid metabolism.
語源
oxaloacetic acidは、oxalo‑（オキサル酸由来）とacetic（酢酸）およびacidの組合せで名付けられた語である。
コラム
- 生理的pHでは共役塩基のoxaloacetateが優勢であり、転移反応や糖新生の出発物質として重要である。
「オキサロ酢酸」のレベル別の例文
- 中学
Oxaloacetate is part of the citric acid cycle.
- 高校・英検2級
Low oxaloacetate levels can slow glucose production in the liver.
- TOEIC・ビジネス
The lab report lists oxaloacetic acid levels for each treatment group.
- 日常会話
Is oxaloacetate involved in this reaction?
「オキサロ酢酸」を英語にするときのよくある間違い
× oxalo acetate
通常は一語でつづります。
× oxalate
oxalateは別の化合物で、オキサロ酢酸を指しません。