オイディプス王
「オイディプス王」の英語
「オイディプス王」は英語で Oedipus Rex と言います。人物としての王を指す場合は King Oedipus とも言い、作品名としては Oedipus Rex が使われます。
「オイディプス王」の英語の使い分け
人物としてのオイディプス王を指す、分かりやすく一般的な表現です。
ソフォクレスの悲劇の題名として使う、文学的で正式な表現です。
例文
I studied Oedipus Rex in my literature class.
文学の授業でオイディプス王を学んだ。
コアイメージ
ソフォクレスの悲劇の題名で王オイディプスの破滅的な運命を指す
英英
The Latin title of Sophocles' tragedy about King Oedipus, who unwittingly kills his father and marries his mother.
語源
Oedipus Rexは、ギリシア語名Oedipusとラテン語Rexが結合した題名でRexは王を意味し直訳は王オイディプスを指す。
コラム
- フロイトのオイディプス・コンプレックスの名称はこの悲劇に由来し文学と心理学で広く参照される。
「オイディプス王」のレベル別の例文
- 中学
King Oedipus ruled Thebes many years ago.
オイディプス王は昔、テーバイを治めていました。
- 高校・英検2級
We discussed how Oedipus Rex explores fate and human responsibility.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how Oedipus Rex has influenced modern psychological studies.
- 日常会話
Have you ever read Oedipus Rex?
「オイディプス王」を読んだことはありますか。
「オイディプス王」を英語にするときのよくある間違い
× Oedipus King
英語では、この人物を王として呼ぶとき、Kingを名前の前に置くのが一般的です。