エンテロバクテリア科

「エンテロバクテリア科」の英語

「エンテロバクテリア科」は英語で Enterobacteriaceae と言います。医学や微生物学で使う細菌の分類名で、日常会話ではほとんど使いません。菌群を指す場合は複数扱いにすることがありますが、科という分類群全体を指す場合は単数扱いになることもあります。

Enterobacteriaceae
医学・微生物学で、腸内などに生息する細菌を含む細菌科の正式な分類名です。
A culture grew Enterobacteriaceae after 24 hours.
培養によって、24時間後にエンテロバクテリア科の細菌が増殖しました。

The hospital reported an outbreak of multidrug-resistant Enterobacteriaceae.

病院は多剤耐性エンテロバクテリア科の集団発生を報告した。

腸管に常在し、ヒトや動物で感染症を起こすグラム陰性の桿菌群をさす

Enterobacteriaceaeは、属名Enterobacter（腸を指す語根）を語幹とし、科を示す接尾辞-aceaeを付けて学名として成立したもので、腸由来の桿菌群を指す科名である

中学
Some Enterobacteriaceae live in the human intestine.

エンテロバクテリア科の細菌の中には、人の腸内に生息するものもあります。
高校・英検2級
Researchers identified Enterobacteriaceae in samples from the polluted river.

研究者たちは、汚染された川の試料からエンテロバクテリア科の細菌を検出しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory notified staff that multidrug-resistant Enterobacteriaceae had been detected in samples from the ward.

検査室は、病棟の検体から多剤耐性のエンテロバクテリア科の細菌が検出されたことを職員に知らせました。
日常会話
The doctor said the test found Enterobacteriaceae.

医師は、検査でエンテロバクテリア科の細菌が見つかったと言いました。

× I found an Enterobacteriaceae in the sample.

○ I found a bacterium in the family Enterobacteriaceae in the sample.

Enterobacteriaceae は細菌科の名称なので、個々の細菌を1つ指すときに an Enterobacteriaceae とは通常言いません。