エンテロウイルス
「エンテロウイルス」の英語
「エンテロウイルス」は英語で enterovirus と言います。医学・保健の文脈で使う標準的な語で、感染を表すなら enterovirus infection（エンテロウイルス感染症）と言います。
「エンテロウイルス」の英語の使い分け
医学や保健の文脈で使う標準的な専門用語です。
An enterovirus can cause meningitis in children.
コアイメージ
エンテロウイルスは小児に多く、軽度の発熱から無菌性髄膜炎まで幅広い症状を引き起こすRNAウイルス群
英英
Any of a group of single‑stranded RNA viruses that commonly infect children and can cause illnesses ranging from mild febrile syndromes to aseptic meningitis.
語源
enterovirusは、英語の entero‑（腸）と virus（ウイルス）を結合して作られ、腸管と関連するウイルス群を表す用語として用いられるようになった。
コラム
- エンテロウイルス感染は症状が多様であるため診断には便や咽頭分泌物、髄液の検査結果と臨床所見の両方を総合して判断する必要がある
「エンテロウイルス」のレベル別の例文
- 中学
An enterovirus can cause fever in children.
- 高校・英検2級
Some enteroviruses cause only mild symptoms in healthy people.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory confirmed an enterovirus infection in the patient.
- 日常会話
The doctor said it might be an enterovirus.
「エンテロウイルス」を英語にするときのよくある間違い
× enterovirus virus
enterovirus自体にウイルスという意味が含まれるため、virusを重ねません。
× an enterovirus infection disease
○ an enterovirus infection
感染症は通常、infectionだけで自然に表せます。