エンジン冷却装置
「エンジン冷却装置」の英語
「エンジン冷却装置」は英語で engine cooling system と言います。自動車の冷却液を循環させてエンジン温度を調整する装置全体を指し、radiator はその一部です。技術文書や整備の説明で使います。
「エンジン冷却装置」の英語の使い分け
自動車の冷却回路や関連機器全体を指す標準的な技術用語です。
A well-maintained engine cooling system helps prevent overheating.
コアイメージ
冷却液を循環させてエンジン温度を制御する回路や機器の集合を指す
英英
A circuit and associated components that circulate coolant to control engine temperature and prevent overheating during operation.
語源
engine cooling systemは、複数の部品や経路で冷却液を循環させて温度管理を行う仕組みを示す語である。
コラム
- 自動車分野ではengine cooling systemにthermostatやcoolantが含まれ、radiatorはその構成要素の一つとされる
「エンジン冷却装置」のレベル別の例文
- 中学
The engine cooling system keeps the engine cool.
- 高校・英検2級
A damaged engine cooling system can cause serious engine problems.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the engine cooling system before the vehicle leaves the factory.
- 日常会話
「エンジン冷却装置」を英語にするときのよくある間違い
× The radiator is the engine cooling system.
○ The radiator is part of the engine cooling system.
radiatorはエンジン冷却装置全体ではなく、その構成要素の一つです。