エルフカップ

「エルフカップ」の英語

「エルフカップ」は英語で elf cup と言います。主に赤や橙色の杯状のキノコを指す一般名で、図鑑や自然観察で使われます。Sarcoscypha coccinea は、その中の特定の一種を指す学名です。

elf cup
赤や橙色の杯状キノコを広く指す、図鑑や自然観察で使われる一般名です。
The guide helped us identify an elf cup near the trail.
そのガイドのおかげで、私たちは道の近くのエルフカップを特定できました。
Sarcoscypha coccinea
特定の一種を指す学名で、図鑑や研究など専門的な場面で使います。
The specimen was identified as Sarcoscypha coccinea.
その標本はスカーレットエルフカップと同定されました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The bright cups of Sarcoscypha coccinea dot the forest floor after snowmelt.

雪解け後、スカーレットエルフカップの鮮やかなカップが林床に点在する。

図鑑にはエルフカップが春に多いキノコと記載されていた。

小さな杯状の子実体をつくるキノコの通称で、赤や橙の種が春に土や朽ち木上に現れる

elf cupは、外見の小さな杯状を比喩した通俗名で、elfとcupの組合せに由来する

中学
We found an elf cup near the old tree.

私たちは古い木の近くでエルフカップを見つけました。
高校・英検2級
Researchers examined how elf cups release spores in northern forests.

研究者たちは、北部の森でエルフカップがどのように胞子を放出するか調べました。
TOEIC・ビジネス
The museum newsletter announced that Sarcoscypha coccinea had been identified locally.

博物館のニュースレターは、地元でスカーレットエルフカップが同定されたと発表しました。
日常会話
Look, there’s an elf cup by that log!

見て、あの丸太のそばにエルフカップがあるよ！

× The elf's cup grows in damp forests.

○ The elf cup grows in damp forests.

一般名なので、所有を表すアポストロフィーは付けません。
× Every elf cup is Sarcoscypha coccinea.

○ Sarcoscypha coccinea is one species of elf cup.

elf cupは広い呼び名で、特定の一種だけを指すわけではありません。