エルダー

「エルダー」の英語

「エルダー」は英語で elder と言います。果実なら elderberry、植物分類上のニワトコ属を指す学術名なら Sambucus を使います。日常会話では elder が一般的です。

「エルダー」の英語の使い分け

elder
ニワトコの木や植物を日常的に指す一般的な表現です。
The elder tree blooms with white flowers in spring.
そのニワトコの木は春に白い花を咲かせます。
elderberry
ニワトコの実や、その実を使った食品を指します。
Elderberry syrup is popular in some countries.
エルダーベリーのシロップは一部の国で人気があります。
Sambucus
ニワトコ属を指す、分類学や学術文献で使う属名です。
In botany, Sambucus is the genus that includes elder trees.
植物学では、Sambucusはニワトコを含む属です。

「エルダー」の例文

A Sambucus in the yard produced clusters of white flowers.

庭のニワトコ属が白い花の房をつけた。

英英

A botanical genus of shrubs and small trees in the family Adoxaceae, commonly called elders; species often bear clusters of white flowers and dark berries.

語源

Sambucusは、学名としての属名で、古代ギリシャ語sambukeに由来し、もともと器具名だった語が植物名として定着した。

コラム

学名は斜体で属名は先頭大文字にするため学術文献ではSambucusと表記し、日常語ではelderやelderberryが用いられることが多い。

「エルダー」のレベル別の例文

中学
This elder tree grows near our house.

このニワトコの木は家の近くで育っています。
高校・英検2級
Researchers studied how elderberry products are made and sold.

研究者たちはエルダーベリー製品の製造と販売方法を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Sambucus as the botanical genus of the plant.

その報告書は、Sambucusをその植物の植物分類上の属として特定しています。
日常会話
Have you ever tried elderberry tea?

エルダーベリーのお茶を飲んだことがありますか。

「エルダー」を英語にするときのよくある間違い

× Sambucus means the fruit.

○ Elderberry means the fruit.

Sambucusは果実ではなく、ニワトコ属の学名です。
× sambucus

○ Sambucus

学術的な属名は先頭を大文字で表記します。

「エルダー」の英語についてよくある質問

Q. 「エルダー」を英語で一言で言うと？

植物としての日常的な言い方は elder です。

Q. elder と elderberry の違いは？

elderは主にニワトコの木や植物を指し、elderberryはその実を指します。

Q. 「エルダー」の学術的な言い方は？

ニワトコ属の学名は Sambucus です。学術文献や植物分類の説明で使われます。

「エルダー」と関連する日本語の英語

「エルダー」の関連ページ

使い分け「older・elder の違い」

ほかの日本語から英語を引く