エルダーベリー

「エルダーベリー」の英語

「エルダーベリー」は英語で elderberry と言います。植物の正式な学名は Sambucus nigra です。果実やシロップについて話すときは elderberry、植物学などの正式な文脈では学名が適しています。

「エルダーベリー」の英語の使い分け

elderberry
果実やシロップなど、日常的な話題で最もよく使う表現です。
My grandmother makes sweet elderberry syrup every summer.
祖母は毎年夏に、甘いエルダーベリーシロップを作ります。
Sambucus nigra
植物学や分類学などで使われる、セイヨウニワトコの学名です。
In botanical references, Sambucus nigra refers to the European elder.
植物学の資料では、Sambucus nigra はセイヨウニワトコを指します。

「エルダーベリー」の例文

Gardeners often prune Sambucus nigra in late winter.

庭師は冬の終わりにセイヨウニワトコを剪定することが多い。

コアイメージ

ヨーロッパ原産の低木で、白い房状の花と黒紫の果実をつける植物

英英

a European shrub or small tree with clusters of white flowers and dark berries, cultivated ornamentally and for its fruit.

語源

Sambucus nigraは、属名Sambucusと種小名nigraから成り、nigraは果実の黒い色を示すことに由来

コラム

果実は加工してシロップやジャムに使われるが、生の果実や葉は有毒成分を含むことがある

「エルダーベリー」のレベル別の例文

中学
Elderberry syrup is popular in some countries.

エルダーベリーシロップは一部の国で人気があります。
高校・英検2級
The European elder, known scientifically as Sambucus nigra, produces clusters of dark berries.

学名をSambucus nigraというセイヨウニワトコは、黒っぽい果実の房をつけます。
TOEIC・ビジネス
Our company is reviewing a supplier's elderberry extract for a new product.

当社は新製品向けに、仕入れ先のエルダーベリーエキスを検討しています。
日常会話
This elderberry tea has a fruity taste.

このエルダーベリーティーはフルーティーな味がします。

「エルダーベリー」を英語にするときのよくある間違い

× elder berry

○ elderberry

果実を指す名詞は通常、1語でつづります。
× Sambucus nigra berries are safe to eat raw.

○ Raw elderberries may be unsafe to eat.

生の果実には有毒成分が含まれることがあり、安全だと断定できません。

「エルダーベリー」の英語についてよくある質問

Q. 「エルダーベリー」を英語で一言で言うと？

elderberry が一般的です。果実やシロップについて話すときに使います。

Q. elderberry と Sambucus nigra の違いは？

elderberry は日常的な英語で、Sambucus nigra はセイヨウニワトコの正式な学名です。

Q. 「エルダーベリー」の英語を商品表示で使うなら？

果実やエキスの商品には elderberry が自然です。学名を明記する場合は Sambucus nigra を使います。

「エルダーベリー」と関連する日本語の英語

セイヨウニワトコelder

ほかの日本語から英語を引く