エリート層

「エリート層」の英語

「エリート層」は英語で the elite と言います。政治や経済の権力を握る支配階級を指す場合は ruling class が適切で、文脈によっては批判的・政治的な響きがあります。

「エリート層」の英語の使い分け

the elite
社会的に高い地位や影響力を持つ人々を指す、一般的な表現です。
The elite often attend the best schools.
エリート層はよく一流の学校に通います。
ruling class
政治や経済の権力を握る支配階級を指す、やや硬く政治的な表現です。
The ruling class controlled the country's ports.
支配階級がその国の港を支配していました。

「エリート層」の例文

The ruling class controlled the government and the media.

支配階級が政府とメディアを支配していた。

コアイメージ

支配階級として政治・経済などの権力を握り社会の上位に位置する集団を指す

英英

A social group made up of people who hold political and economic power and therefore shape major institutions and public policy.

語源

ruling classは、ruling（統治する）とclass（階級）の組み合わせで、文字通り「支配する階級」を意味し、産業化以降の社会学や政治学で用いられる。

コラム

マルクス主義などの文脈では生産手段の所有を基準に支配階級が定義されるなど、使用される学説や議論の立場によって指す範囲が変わる

「エリート層」のレベル別の例文

中学
The elite often attend the best schools.

エリート層はよく最高の学校に通います。
高校・英検2級
Many people believe the ruling class ignores ordinary citizens.

多くの人は、支配階級が一般市民を無視していると考えています。
TOEIC・ビジネス
The report examines how the ruling class influences economic policy.

その報告書は、支配階級が経済政策にどう影響を与えるかを分析しています。
日常会話
Are they part of the elite?

彼らはエリート層なのですか。

「エリート層」を英語にするときのよくある間違い

× elite class

○ the elite

elite class も使われますが、一般的に「エリート層」と言うなら the elite のほうが自然です。

「エリート層」の英語についてよくある質問

Q. 「エリート層」を英語で一言で言うと？

一般的に社会的に高い地位や影響力を持つ人々なら the elite が自然です。権力を握る支配階級なら ruling class が適切です。

Q. ruling class と the elite の違いは？

ruling class は政治や経済の権力を持つ支配階級を指します。the elite は権力者に限らず、社会的に高い地位や影響力、能力を持つ人々を広く指します。

Q. 「エリート層」の政治的な言い方は？

支配する立場の集団を批判的または政治的に述べる場合は ruling class が使えます。

「エリート層」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く