エネルギー蓄積型

「エネルギー蓄積型」の英語

「エネルギー蓄積型」は英語で energy-storing と言います。電力や熱を内部に蓄え、必要なときに取り出せる方式や装置を指します。技術文書では、energy-storage system や energy-storage device のように対象を添える表現も一般的です。

「エネルギー蓄積型」の英語の使い分け

「エネルギー蓄積型」の例文

Utilities installed energy-storing devices on the grid to handle surplus solar generation.

電力会社は余剰の太陽光発電を扱うために系統にエネルギー蓄積型の装置を設置した。

コアイメージ

外部の電力や熱を取り込み、必要なときに取り出せるように内部に蓄える方式や装置を指す

英英

Describing devices or systems designed to store energy (electrical, thermal, etc.) for later use, such as batteries or thermal stores.

語源

energy-storingは、energy（エネルギー）＋storing（蓄える）の合成で、後で使うためにエネルギーを内部に蓄える性質や用途を表す形容詞的表現

コラム

  • 技術文脈ではenergy-storingの後に蓄電型や蓄熱型など媒体を添えて使うことが多く、具体的な媒体を明示すると意味が明確になる

「エネルギー蓄積型」のレベル別の例文

「エネルギー蓄積型」を英語にするときのよくある間違い

  • × energy accumulating type

    ○ energy-storing device

    日本語をそのまま直訳せず、英語では storing を使って装置の性質を表します。

  • × energy storage type system

    ○ energy-storage system

    技術用語では energy-storage system の語順が自然です。

「エネルギー蓄積型」の英語についてよくある質問

Q. 「エネルギー蓄積型」を英語で一言で言うと？
energy-storing が対応する形容詞です。ただし、技術文書では energy-storage system や energy-storage device のほうがよく使われます。
Q. energy-storing と energy-storage の違いは？
energy-storing は装置や材料を直接修飾する形容詞です。energy-storage は energy-storage system のように、蓄積の仕組みや分野を表す名詞修飾語として使われます。
Q. 「エネルギー蓄積型」を技術文書でどう言う？
蓄電や蓄熱の仕組み全体なら energy-storage system が一般的です。電力用か熱用かを明示すると、さらに分かりやすくなります。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1