エチレングリコール
「エチレングリコール」の英語
「エチレングリコール」は英語で ethylene glycol と言います。化学名として ethanediol も使われますが、一般的な名称や製品・技術文書では ethylene glycol が基本です。不凍液や冷却液は用途を表す別の言い方です。
例文
The ethylene glycol sample was analyzed in the laboratory.
そのエチレングリコールの試料は研究室で分析された。
コアイメージ
化学式C2H6O2の有機化合物で、別名として1,2-エタンジオールと呼ばれ工業的用途が多い
英英
An organic compound with formula C2H6O2, also called 1,2-ethanediol, used industrially as an antifreeze agent and solvent.
語源
ethylene glycolは、英語成分名のethyleneと化学命名で使われるglycolの結合に由来し、IUPAC名の1,2-ethanediolに対応する呼称である。
コラム
- 商用名や用途名（不凍液、冷却液）と化学名（1,2-エタンジオール）が並行して使われるため、文献や製品表示で名称が異なる場合がある
例文
コアイメージ
2つのヒドロキシ基を持ち、液体の凍結点を下げる単純なジオール
英英
A simple glycol (1,2-ethanediol) commonly used to lower the freezing point of liquids and as a feedstock in chemical synthesis.
語源
ethanediolは、IUPAC名の構成要素であるethane（炭素骨格）とdiol（ヒドロキシ基が2つあるアルコール）を組み合わせた語で、1,2-エタンジオールを示す。
コラム
- エチレングリコールは自動車用冷却液や不凍液に用いられる一方、摂取すると中毒を引き起こす危険性がある。
「エチレングリコール」のレベル別の例文
- 中学
This liquid contains ethylene glycol.
- 高校・英検2級
Exposure to ethylene glycol can cause serious health problems.
- TOEIC・ビジネス
Please include the ethylene glycol concentration in the test report.
- 日常会話
Is ethylene glycol dangerous if swallowed?
「エチレングリコール」を英語にするときのよくある間違い
× I bought ethylene glycol when I meant antifreeze.
○ I bought antifreeze containing ethylene glycol.
エチレングリコールは成分名で、不凍液そのものを指すとは限りません。
× ethylene glycol liquid
英語では通常、物質名だけで液体であることが分かるため、不要な語を足しません。