エキナセア

「エキナセア」の英語

「エキナセア」は英語で Echinacea と言います。サプリメントやハーブとして話すなら Echinacea が一般的です。植物として花を指す園芸の話では coneflower も使えます。

「エキナセア」の英語の使い分け

例文

Many people take Echinacea for cold relief.

多くの人が風邪の緩和のためにエキナセアを服用する。

英英

A botanical genus whose extracts are commonly sold as over-the-counter herbal remedies for colds and upper respiratory discomfort.

コラム

  • 日本では学名のままエキナセアと表記され、ハーブ商品としてサプリメントやティーで流通している

例文

The coneflower in the garden bloomed last week.

庭のエキナセアは先週咲いた。

コアイメージ

エキナセアという名で知られる、中央の円錐状の花盤と放射状の花弁をもつ庭植えの多年草

英英

a North American perennial plant of the genus Echinacea, with showy pink or purple ray florets surrounding a conical central disk.

語源

coneflowerは、cone(円錐)+flowerの合成語で、中心に円錐状の頭状花序を持つ植物を指す語として生まれ、特にエキナセア属に当てられることが多い。

コラム

  • 英語のconeflowerは園芸では主にエキナセアを指すが、似た形の別属の花にも広く使われるため植物名としては種名を併記する表記がよく見られる。

「エキナセア」のレベル別の例文

「エキナセア」を英語にするときのよくある間違い

  • × I took coneflower to relieve my cold symptoms.

    ○ I took Echinacea to relieve my cold symptoms.

    健康目的の製品やハーブについては、商品名・成分名として一般的な Echinacea を使うのが自然です。coneflower は主に植物名として使われます。

「エキナセア」の英語についてよくある質問

Q. 「エキナセア」を英語で一言で言うと?
Echinacea が一般的です。サプリメントやハーブティーについて話す場合にも使えます。
Q. Echinacea と coneflower の違いは?
Echinacea は植物の学名・一般名で、健康食品やハーブの成分名としても使われます。coneflower は主に花や園芸植物を指す一般名で、エキナセア属の植物のほか、似た植物を指すこともあります。
Q. 「エキナセア」のビジネスメールでの言い方は?
商品名や成分名なら Echinacea を使うのが一般的です。例えば、Our product contains Echinacea. と書けます。

「エキナセア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1