エアロゾル容器

「エアロゾル容器」の英語

「エアロゾル容器」は英語で aerosol container と言います。技術文書や安全表示ではこの語が適切で、日常会話や買い物では spray can（スプレー缶）がよく使われます。

「エアロゾル容器」の英語の使い分け

aerosol container
技術文書や安全表示で使う正式な呼び方です。
The label warns that an aerosol container is pressurized.
その表示は、エアロゾル容器が加圧されていると警告しています。
spray can
日常会話や商品の説明で使う一般的な呼び方です。
Please recycle the empty spray can properly.
空のスプレー缶は適切にリサイクルしてください。

「エアロゾル容器」の例文

Do not puncture an aerosol container; it can burst under pressure.

エアロゾル容器に穴を開けないでください。加圧で破裂することがあります。

コアイメージ

家庭用や業務用のスプレー製品を入れる容器で、ガス圧で液体を霧化して噴射する入れ物

英英

a can or similar container used in consumer and industrial products to store a substance under pressure and release it as a spray, foam, or mist.

語源

aerosol containerは、aerosolが微細な液滴や固体粒子の吹き出しを意味し、containerが入れ物を意味する語と組み合わさって家庭用スプレー製品の容器を表す複合語として使われるようになった

コラム

日常会話ではスプレー缶と呼ばれることが多く、製品ラベルには使用方法や処分方法、危険性に関する表示がある

「エアロゾル容器」のレベル別の例文

中学
Never leave an aerosol container near a fire.

エアロゾル容器を決して火の近くに置かないでください。
高校・英検2級
The instructions explain how to dispose of an empty aerosol container safely.

説明書には、空のエアロゾル容器を安全に処分する方法が書かれています。
TOEIC・ビジネス
Our warehouse stores each aerosol container away from direct sunlight.

当社の倉庫では、各エアロゾル容器を直射日光から離して保管しています。
日常会話
Can you pass me that spray can?

そのスプレー缶を取ってくれる？

「エアロゾル容器」を英語にするときのよくある間違い

× aerosol bottle

○ aerosol container

エアロゾル製品の容器は、形状を限定しない container が一般的です。

「エアロゾル容器」の英語についてよくある質問

Q. 「エアロゾル容器」を英語で一言で言うと？

aerosol container が技術文書や安全表示で使われる正式な表現です。日常会話では spray can もよく使われます。

Q. aerosol container と spray can の違いは？

aerosol container は技術文書や安全表示向けの正式な語です。spray can は日常会話で使う、よりくだけた呼び方です。

Q. 「エアロゾル容器」の安全表示を英語でどう言う？

Do not puncture an aerosol container. は「エアロゾル容器に穴を開けないでください」という表示に使えます。

「エアロゾル容器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く