スプレー缶

「スプレー缶」の英語

「スプレー缶」は英語で aerosol can と言います。日常会話では spray can も一般的で、特にスプレーペイントの缶を指すときによく使います。aerosol can は説明書や案内など、やや正式な場面に向いています。

「スプレー缶」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
aerosol can
加圧式のスプレー缶を指す標準的な表現で、製品表示や安全案内などでも使われます。
Keep the aerosol can away from heat.
スプレー缶を熱から遠ざけてください。
spray can
日常会話で使いやすく、特に塗料の缶に適しています。
I bought a spray can for my art project.
美術の制作のためにスプレー缶を買いました。

aerosol can

意味

例文

Please dispose of the aerosol can at a designated collection point.

そのスプレー缶は指定の回収場所に捨ててください。

コアイメージ

内容物を微粒子の霧として空中に噴射する携帯用の金属容器

英英

A metal container designed to release its contents as a fine spray or suspension of particles in a gas when a valve is opened.

語源

aerosol canは、aerosol（aero＝空気＋sol＝微粒子の懸濁）という語とcan（缶）が結びついた語で、微粒子を空中に噴霧するための缶を指す

コラム

  • スプレー缶は内部が加圧される構造を持つため中身の成分や自治体のルールにより廃棄方法や運搬扱いが異なる点に留意されるべき事実がある

spray can

意味

例文

Shake the spray can before use.

使用前にスプレー缶を振ってください。

コアイメージ

加圧された中身を微細な霧として噴射する容器を指すスプレー缶

英英

A metal or plastic container that dispenses its contents as a fine spray, typically by means of an internal propellant.

語源

spray canは、動詞sprayが液体を噴霧する意で名詞canが缶を表し結びついた合成語で、内部の圧力で中身を噴出する容器を指す

コラム

  • スプレー缶は使用前に振ることで内部の成分が混ざり均一に噴霧されることが多い

「スプレー缶」のレベル別の例文

「スプレー缶」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please throw away spray can.

    ○ Please throw away the spray can.

    単数の可算名詞には通常、冠詞や指示語が必要です。

  • × spray bottle

    ○ an aerosol can

    加圧された金属製のスプレー缶は、手で押して噴霧する容器である spray bottle とは区別します。

「スプレー缶」の英語についてよくある質問

Q. 「スプレー缶」を英語で一言で言うと？
aerosol can が一般的で、日常会話では spray can もよく使います。特に塗料の缶なら spray can が自然です。
Q. aerosol can と spray can の違いは？
aerosol can は加圧式容器を指す標準的な表現です。spray can は日常的な言い方で、スプレーペイントの缶を指すことが多いです。
Q. 「スプレー缶」の英語を説明書で使うなら？
aerosol can が適しています。廃棄や保管などの案内でも、この表現が一般的です。

「スプレー缶」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1